Traduzione del testo della canzone Simple Visions - Strawbs

Simple Visions (originale)

Simple visions come to me
I was blind but now I see
Simple visions of my soul
Cut in pieces now I’m whole
Simple visions from the heart
Once I faltered at the start
Simple visions of my past
Seldom first but never last
Time will mend this broken heart
For fate decreed that we must part
One for all and all in vain
It would be marvellous to see you again
Simple visions in the night
Walk on air in coloured light
Simple visions lost in time
Come and see the rainbow line
Let us conjure magic from the moon
Raise the phantom tide and swell the stream
Sweep away the bridge on which we stand
Bind the lovers' knot and find the dream
Let us make a pact beneath the stars
Intertwine our limbs like windswept trees
Tearing in the passion of the storm
Spent in harmony like autumn leaves
Let us make deep cuts and mix our blood
Sacrifice the mockingbird above
Soaring on the wings of paradise
Simple visions of a perfect love

Simple Visions (traduzione)

Mi vengono in mente visioni semplici
Ero cieco, ma ora vedo
Semplici visioni della mia anima
Tagliato a pezzi ora sono intero
Semplici visioni dal cuore
Una volta che ho vacillato all'inizio
Semplici visioni del mio passato
Raramente primi ma mai ultimi
Il tempo riparerà questo cuore spezzato
Perché il destino ha decretato che dobbiamo separarci
Uno per tutti e tutti invano
Sarebbe meraviglioso rivederti
Semplici visioni nella notte
Cammina in aria in luce colorata
Semplici visioni perse nel tempo
Vieni a vedere la linea dell'arcobaleno
Evochiamo la magia dalla luna
Alza la marea fantasma e gonfia il flusso
Spazza via il ponte su cui ci troviamo
Lega il nodo degli innamorati e trova il sogno
Facciamo un patto sotto le stelle
Intrecciamo le nostre membra come alberi battuti dal vento
Dilaniando la passione della tempesta
Trascorso in armonia come le foglie d'autunno
Facciamo tagli profondi e mescoliamo il nostro sangue
Sacrifica il mockingbird sopra
In volo sulle ali del paradiso
Semplici visioni di un amore perfetto