Traduzione del testo della canzone Skip to My Lou - Strawbs

Skip to My Lou (originale)

Did you hear me, my little one
Calling you by the way of the moon
Serenading you
To my saddest tune
Will you know me, my little one
Rushing by at the speed of sand
Serenading you
With flower in hand
Skip to my Lou, my darling
Skip to my Lou, my darling young one
Skip to my Lou, my darling
All night, all night long
Did you see me my little one
Walking along by the railway track
Serenading you
Without looking back
Will you kiss me my little one
Leading you to the hangman’s knot
Serenading you
With forget-me-not
Did you fear me my little one
As the last train passed us by
Serenading you
With a tear in my eye
Will you haunt me my little one
Ill at ease with Cupid’s dart
Serenading you
With a broken heart

Skip to My Lou (traduzione)

Mi hai sentito, mio piccolo
Ti chiama per la via della luna
Ti faccio una serenata
Alla mia melodia più triste
Mi conoscerai, mio piccolo?
Correndo alla velocità della sabbia
Ti faccio una serenata
Con fiore in mano
Passa al mio Lou, mio caro
Passa al mio Lou, mio caro giovane
Passa al mio Lou, mio caro
Tutta la notte, tutta la notte
Mi hai visto mio piccolo
Camminando lungo il binario ferroviario
Ti faccio una serenata
Senza guardare indietro
Mi bacerai mio piccolo
Ti conduce al nodo del boia
Ti faccio una serenata
Con il nontiscordardime
Mi hai temuto mio piccolo
Mentre l'ultimo treno ci passava
Ti faccio una serenata
Con una lacrima agli occhi
Mi perseguiterai mio piccolo
A disagio con il dardo di Cupido
Ti faccio una serenata
Con il cuore spezzato