Traduzione del testo della canzone So Close and yet so Far Away - Strawbs

So Close and yet so Far Away (originale)

You’re my secret
You’re my inspiration
You’re my journey
You’re my destination
You have always
Been so close
And yet so far away.
You’re my best friend
You’re my total stranger
You’re my lifeline
You’re my hint of danger
You have always
Been so close
And yet so far away.
In my hour of weakness
I called on you to comfort me But you could only set me free.
You’re my memories
You’re my rock of ages
You’re my future
You’re my empty pages
You have always
Been so close
And yet so far away.

So Close and yet so Far Away (traduzione)

Sei il mio segreto
Sei la mia ispirazione
Sei il mio viaggio
Sei la mia destinazione
Hai sempre
Sono stato così vicino
Eppure così lontano.
Sei il mio migliore amico
Sei il mio completo sconosciuto
Sei la mia ancora di salvezza
Sei il mio indizio di pericolo
Hai sempre
Sono stato così vicino
Eppure così lontano.
Nella mia ora di debolezza
Ti ho chiesto di confortarmi, ma potevi solo liberarmi.
Sei i miei ricordi
Sei il mio rock della età
Sei il mio futuro
Sei le mie pagine vuote
Hai sempre
Sono stato così vicino
Eppure così lontano.