Traduzione del testo della canzone Starting over - Strawbs

Starting over (originale)

When I was a young man I wasted my days
Dreaming of fortune and fame
Now as I look back, I can see the mistakes
It’s time to move on for I’m starting over
A kid starting out has much more of a chance
Than I ever had at his age
If only he’s willing to take what is his
Time to move on for I’m starting over.
Time knocks again and again at your door
Opportunities never return
Remember you only get back what you give
It’s time to move on for I’m starting over.]
Time, you have everything
Share it with me
Dark is the mystery
How silently the kestrel is flying.
He of the watchful eye
In careful pursuit
We the willing prey
Aware of the danger
Content with our fate.
Swift is the kestrel’s flight
Straight to the heart
Solved in a second’s pause
How short-lived our time here.
I envy the wild bird his freedom and space
His view of the world far below
My eyes are wide open to take in the view
It’s time to move on for I’m starting over
An experience entered can only be gained
It’s never forgotten or lost
We’re here for a purpose that few of us find
It’s time to move on for I’m starting over.

Starting over (traduzione)

Quand'ero giovane, ho sprecato i miei giorni
Sognare fortuna e fama
Ora, mentre guardo indietro, posso vedere gli errori
È ora di andare avanti perché sto ricominciando da capo
Un bambino che inizia ha molte più possibilità
Di quanto non avessi mai avuto alla sua età
Se solo è disposto a prendere ciò che è suo
È ora di andare avanti perché sto ricominciando da capo.
Il tempo bussa ancora e ancora alla tua porta
Le opportunità non tornano mai
Ricorda che restituisci solo ciò che dai
È ora di andare avanti perché sto ricominciando.]
Tempo, hai tutto
Condividilo con me
Il buio è il mistero
Come vola silenziosamente il gheppio.
Lui dall'occhio vigile
Alla ricerca attenta
Noi la preda volenterosa
Consapevole del pericolo
Contento del nostro destino.
Swift è il volo del gheppio
Dritto al cuore
Risolto in un secondo di pausa
Quanto è durato poco il nostro tempo qui.
Invidio all'uccello selvatico la sua libertà e il suo spazio
La sua visione del mondo molto al di sotto
I miei occhi sono spalancati per guardare il panorama
È ora di andare avanti perché sto ricominciando da capo
Un'esperienza inserita può essere solo vissuta
Non viene mai dimenticato o perso
Siamo qui per uno scopo che pochi di noi trovano
È ora di andare avanti perché sto ricominciando da capo.