Traduzione del testo della canzone Stay Awhile with Me - Strawbs

Stay Awhile with Me (originale)

It seems that loving is a game that I can’t win
No sooner are you here than gone again
Is there nothing I can say
To change your mind and stay
Alone with you is all I long to be
Will you stay awhile with me
I’ve often gazed into my crystal ball
To find out if you think of me at all
But there’s no reason why
You should even try
For there’s nothing I can give as you can see
If you stay awhile with me
Stay awhile with me
And I will show you I’m true
Stay awhile with me
That’s all I’m asking you to do
I see you in the street lamp’s rusty gleam
It casts a magic spell as in a dream
The night is growing old
Come in from the cold
I’ll lock the door and throw away the key
If you stay awhile with me

Stay Awhile with Me (traduzione)

Sembra che amare sia un gioco che non posso vincere
Non appena sei qui che te ne sei andato di nuovo
Non c'è niente che posso dire
Per cambiare idea e restare
Solo con te è tutto ciò che desidero essere
Rimarrai un po' con me
Ho spesso guardato dentro la mia sfera di cristallo
Per scoprire se pensi a me
Ma non c'è alcun motivo per cui
Dovresti anche provare
Perché non c'è niente che posso dare come puoi vedere
Se rimani un po' con me
Resta un po' con me
E ti mostrerò che sono vero
Resta un po' con me
Questo è tutto ciò che ti sto chiedendo di fare
Ti vedo nel bagliore arrugginito del lampione
Lancia un incantesimo come in un sogno
La notte sta invecchiando
Entra dal freddo
Chiuderò la porta e getterò via la chiave
Se rimani un po' con me