Traduzione del testo della canzone That's When the Crying Starts - Strawbs

That's When the Crying Starts (originale)

Such a strange affair, here today and gone tomorrow
What a way to go, such a crazy note of sorrow
Some guy will make a fortune with a remedy for broken hearts
Don’t say goodbye, that’s when the crying starts
What a bitter blow, such a cruel hearted letter
I don’t understand, is he really that much better
I’ll make it on my own but it’s not easy when the guideline parts
Don’t say goodbye, that’s when the crying starts
Started out my best friend
But you ended up a traitor
Don’t pack your bags
I’ll send your things on later
Don’t say goodbye, that’s when the crying starts
You were clever, there was never any reason I should doubt you
I just booked a trip on a one way cruise without you
I’ll find my self an island
I’ll hunt for buried treasure
I’ll let you go the half share
It’ll really be a pleasure
Just don’t say goodbye, that’s when the crying starts
Don’t say goodbye, that’s when the crying starts
Don’t say goodbye, that’s when the crying starts

That's When the Crying Starts (traduzione)

Una faccenda così strana, qui oggi e andata domani
Che strada da percorrere, una tale pazza nota di dolore
Qualcuno farà fortuna con un rimedio per i cuori infranti
Non dire addio, è allora che inizia il pianto
Che colpo amaro, una lettera dal cuore così crudele
Non capisco, è davvero molto meglio
Lo farò da solo, ma non è facile quando le linee guida si separano
Non dire addio, è allora che inizia il pianto
Ho iniziato il mio migliore amico
Ma sei diventato un traditore
Non fare le valigie
Invierò le tue cose più tardi
Non dire addio, è allora che inizia il pianto
Sei stato intelligente, non c'è mai stato alcun motivo per cui avrei dovuto dubitare di te
Ho appena prenotato un viaggio con una crociera di sola andata senza di te
Mi ritroverò un'isola
Andrò a caccia di tesori sepolti
Ti lascio andare la mezza quota
Sarà davvero un piacere
Basta non dire addio, è allora che inizia il pianto
Non dire addio, è allora che inizia il pianto
Non dire addio, è allora che inizia il pianto