Traduzione del testo della canzone That Which Once Was Mine - Strawbs

That Which Once Was Mine (originale)

If in some capricious moment
I should give you cause to fear
Then you have but to remember
That my being here is mere fortune
For the rules have laid down
To guide the thoughts of those who stray
If in some deserted hour
We should murmur last goodbyes
With the snowflakes falling softly
As the tears well in your eyes
Then we kiss but once and walk away
Never turning round
And the snow falls on our footsteps
Leaving nothing to be found
And my life is yet determined
By the span of what it holds
And the span grows ever shorter
As my lifetime folds away

That Which Once Was Mine (traduzione)

Se in qualche momento capriccioso
Dovrei darti motivo di paura
Allora non ti resta che ricordare
Che il mio essere qui è solo fortuna
Per le regole hanno stabilito
Per guidare i pensieri di coloro che si allontanano
Se in qualche ora deserta
Dovremmo mormorare gli ultimi addii
Con i fiocchi di neve che cadono dolcemente
Come le lacrime nei tuoi occhi
Poi ci baciamo solo una volta e ce ne andiamo
Mai voltarsi
E la neve cade sui nostri passi
Non lasciando nulla da essere trovato
E la mia vita è ancora determinata
Per l'arco di ciò che contiene
E l'intervallo diventa sempre più breve
Mentre la mia vita si ritrae