Traduzione del testo della canzone The Actor - Strawbs

The Actor (originale)

The storm casts off the shadows as it slips behind the clouds
The peacock looks dejected though his tail is standing proud
The actor tries to prove that he’s the face in every crowd
Oh there stands your hero losing his sight
Confused by his symptoms, and trembling with fright
Oh give him the key, won’t you show him the light
The judge lays down his papers with the hearing at an end
The parish priest reminds you that he’s everybody’s friend
And the actor wastes his money trying to keep up with the trend
The fisherman weighs anchor with his catch of drowning souls
The foxes fear the hunters as they hide deep in their holes
While the actor lies down naked on his bed of glowing coals

The Actor (traduzione)

La tempesta disperde le ombre mentre scivola dietro le nuvole
Il pavone sembra abbattuto anche se la sua coda è orgogliosa
L'attore cerca di dimostrare di essere il volto in ogni folla
Oh, ecco il tuo eroe che perde la vista
Confuso dai suoi sintomi e tremante di paura
Oh dagli la chiave, non gli mostrerai la luce
Il giudice depone le sue carte con l'udienza al termine
Il parroco ti ricorda che è amico di tutti
E l'attore spreca i suoi soldi cercando di tenere il passo con la tendenza
Il pescatore salpa l'ancora con la sua cattura di anime che affogano
Le volpi temono i cacciatori mentre si nascondono in profondità nelle loro tane
Mentre l'attore si sdraia nudo sul suo letto di carboni ardenti