Traduzione del testo della canzone The Weary Song - Strawbs

The Weary Song (originale)

Dragonfly
The Weary Song
The soldier smiling softly sings a song of sad farewell
As the train pulls out to take him far from home
His children waving gaily without knowing he has gone
Now you know what I feel
And the thoughts that always greet you
Every morning when you rise
They never ever change they’re just the same
When you’re weary to extreme
And you never laugh or cry
You’re just a sheet of glass behind a frame
The best days of your life are when you don’t know right from wrong
When the fantasies around you seem so real
And reality is really as fantastic as your dreams
Now you know how I feel
So the train pulls out forever, just a whistle and it’s gone
And the station disappears before your eyes
In time the rails will rust and you’ll forget that you’ve been there
Now I know how you feel

The Weary Song (traduzione)

Libellula
La canzone stanca
Il soldato sorride dolcemente canta una canzone di triste addio
Mentre il treno parte per portarlo lontano da casa
I suoi figli salutano allegramente senza sapere che se n'è andato
Ora sai cosa provo
E i pensieri che ti salutano sempre
Ogni mattina quando ti alzi
Non cambiano mai, sono proprio gli stessi
Quando sei stanco all'estremo
E non ridi né piangi mai
Sei solo una lastra di vetro dietro una cornice
I giorni migliori della tua vita sono quelli in cui non distingui il giusto dallo sbagliato
Quando le fantasie intorno a te sembrano così reali
E la realtà è davvero fantastica come i tuoi sogni
Ora sai come mi sento
Quindi il treno parte per sempre, solo un fischio e non c'è più
E la stazione scompare davanti ai tuoi occhi
Col tempo i binari si arrugginiranno e ti dimenticherai di essere stato lì
Ora so come ti senti