Traduzione del testo della canzone Thirty Days - Strawbs

Thirty Days (originale)

I have people to free, they’re depending on me
So I can’t afford to die
Get them safely back, then I won’t stay too long
I’ll be leaving soon for London
So I’ll look this war straight in the eye
Only thirty days so I can’t afford to die
When I think of the dead, that go round in my head
No I can’t afford to die
So the thing to do is pretend that they weren’t there
With my baby at home waiting
I can give myself a little sigh
Only thirty days so I can’t afford to die
God ain’t taking my hand, not to no promised land
So I can’t afford to die
So I’ll cease my command before another bomb
If I see my home a free man
I’ll remember why I never cried
Only thirty days so I can’t afford to die

Thirty Days (traduzione)

Ho persone da liberare, dipendono da me
Quindi non posso permettermi di morire
Riportali al sicuro, così non rimarrò troppo a lungo
Tra poco partirò per Londra
Quindi guarderò questa guerra dritto negli occhi
Solo trenta giorni quindi non posso permettermi di morire
Quando penso ai morti, questo mi viene in mente
No, non posso permettermi di morire
Quindi la cosa da fare è fingere che non ci fossero
Con il mio bambino a casa che aspetta
Posso concedermi un piccolo sospiro
Solo trenta giorni quindi non posso permettermi di morire
Dio non sta prendendo la mia mano, non in nessuna terra promessa
Quindi non posso permettermi di morire
Quindi cesserò il mio comando prima di un'altra bomba
Se vedo la mia casa un uomo libero
Ricorderò perché non ho mai pianto
Solo trenta giorni quindi non posso permettermi di morire