Traduzione del testo della canzone Turn Me Round - Strawbs

Turn Me Round (originale)

My life is never peaceful
As I fly me high above
For I hover like an eagle
With an olive branch of love
With the vision of a hunter
And the conscience of a dove
Turn me round
Now the eagle holds the aces
When it comes to strength and pace
For the dove is a beginner
In the universal race
But lonely is the hunter
As he closes in the chase
Turn me round
Clear my vision
Let me see the light
Turn me round
Change position
Give the blind man sight
Turn me round
Let me see the tracery
Of the lines upon your face
As I kneel in contemplation
Of your majesty and grace
For the eagle in his sorrow
Is a man in sure disgrace
My dove, my mediator
May you flourish in your solitude
A haven in the storm clouds
Let me paint you in your studio
May the brushmarks on the canvas
Show the eagle in his eerie mood

Turn Me Round (traduzione)

La mia vita non è mai tranquilla
Mentre mi volo in alto
Perché io volo come un'aquila
Con un ramo d'ulivo d'amore
Con la visione di un cacciatore
E la coscienza di una colomba
Girami
Ora l'aquila tiene gli assi
Quando si tratta di forza e ritmo
Perché la colomba è una principiante
Nella corsa universale
Ma solitario è il cacciatore
Mentre si avvicina all'inseguimento
Girami
Libera la mia visione
Fammi vedere la luce
Girami
Cambiare posizione
Dai la vista al cieco
Girami
Fammi vedere il traforo
Delle rughe sul tuo viso
Mentre mi inginocchio nella contemplazione
Di tua maestà e grazia
Per l'aquila nel suo dolore
È un uomo in sicuro disonore
La mia colomba, il mio mediatore
Possa tu prosperare nella tua solitudine
Un rifugio tra le nuvole temporalesche
Lascia che ti dipinga nel tuo studio
Possano i segni di pennello sulla tela
Mostra l'aquila nel suo stato d'animo inquietante