Traduzione del testo della canzone When the Lights Came On - Strawbs

When the Lights Came On (originale)

The party wasn’t over when my friends started leaving
Still a lot of things I had to say
If I walked back in the room would it be the way I left it?
Lost my nerve and turned away
And the rains came, and the skies turned grey
When the lights came on
I could see the picture
It burned my eyes and it bruised my mind
Gave me hope to face the future
I was not alone when the lights came on
They crucified the ox and threw his carcass to the fire
Stood around proclaiming they were free
Stripped away his flesh while giving thanks for all his labours
No-one saw the joke but him and me
Then the rains came, and the skies turned grey
The wise man built his house upon the rock beside the river
Cared not for the storms that lashed around
The foolish man was tempted, dipped his soul into the water
His body, though at peace, has not been found
Because the rains came, and the skies turned grey

When the Lights Came On (traduzione)

La festa non era finita quando i miei amici hanno iniziato ad andarsene
Ancora molte cose che dovevo dire
Se tornassi nella stanza, sarebbe come l'avevo lasciata?
Ho perso i nervi e mi sono allontanato
E vennero le piogge e il cielo divenne grigio
Quando le luci si sono accese
Potevo vedere l'immagine
Mi ha bruciato gli occhi e mi ha ferito la mente
Mi ha dato speranza per affrontare il futuro
Non ero solo quando si sono accese le luci
Hanno crocifisso il bue e gettato la sua carcassa nel fuoco
Rimasero in giro a proclamare che erano liberi
Spogliato la sua carne mentre rendeva grazie per tutte le sue fatiche
Nessuno ha visto la battuta tranne lui e me
Poi sono arrivate le piogge e il cielo è diventato grigio
Il saggio costruì la sua casa sulla roccia presso il fiume
Non importava per le tempeste che sferzavano intorno
L'uomo stolto fu tentato, immerse la sua anima nell'acqua
Il suo corpo, sebbene in pace, non è stato trovato
Perché sono arrivate le piogge e il cielo è diventato grigio