Traduzione del testo della canzone You Keep Going Your Way - Strawbs

You Keep Going Your Way (originale)

I see you in the mist across the river of the night
You’re a shadow of the past that hurts me so The icy stream of nothing runs before my sightless eyes
But I’m blinded by a driving sheet of snow.
In the gutter I can see my lifeblood flowing
Where you cut me down with but a single blow.
So you keep going your way and I’ll keep going mine
And everything will turn out just fine
Yes, everything will turn out just fine.
A spider’s web of intrigue, spun in strands of gleaming black
Oh, the thousand lies to light the way to you
A bent and twisted scarecrow tells the future of the past
In a field high on a hill without a view.
In a moment you had vanished from my dreaming
And I was left here with the chosen few.
So you keep going your way and I’ll keep going mine
And everything will turn out just fine
Yes, everything will turn out just fine.
The sand runs through my fingers as the hours fade away
And the stars they beckon from on high
A team of six black horses rising from the ocean deep
Will carry up my body when I die.
The rustle of the pebbles on the shoreline
Reminds me that my time’s in short supply.
So you keep going your way and I’ll keep going mine
And everything will turn out just fine
Yes, everything will turn out just fine.

(traduzione)

Ti vedo nella nebbia attraverso il fiume della notte
Sei un'ombra del passato che mi ferisce, quindi il flusso ghiacciato del nulla scorre davanti ai miei occhi ciechi
Ma sono accecato da un manto di neve.
Nella grondaia posso vedere il mio sangue scorrere
Dove mi hai abbattuto con un solo colpo.
Quindi tu vai per la tua strada e io continuerò per la mia
E tutto andrà bene
Sì, andrà tutto bene.
Una ragnatela di intrighi, tessuta in fili di nero scintillante
Oh, le mille bugie che ti illuminano la strada
Uno spaventapasseri piegato e contorto racconta il futuro del passato
In un campo in alto su una collina senza vista.
In un momento eri svanito dai miei sogni
E sono rimasto qui con i pochi eletti.
Quindi tu vai per la tua strada e io continuerò per la mia
E tutto andrà bene
Sì, andrà tutto bene.
La sabbia scorre tra le mie dita mentre le ore svaniscono
E le stelle richiamano dall'alto
Una squadra di sei cavalli neri che salgono dalle profondità dell'oceano
Trasporterà il mio corpo quando morirò.
Il fruscio dei sassi sulla battigia
Mi ricorda che il mio tempo scarseggia.
Quindi tu vai per la tua strada e io continuerò per la mia
E tutto andrà bene
Sì, andrà tutto bene.