Traduzione del testo della canzone You Know as Well as I - Strawbs

You Know as Well as I (originale)

You know as well as I
The pieces in my jig-saw
Were never made to fit
I waste my time
Pretending I can do it
And you know as well as I
Black is black
And white is white
Hell is somewhere in-between
But never far from sight
Children will forever be
The keepers of the truth
The keys are hidden safely
With their nightmares
You know as well as I
The birds will leave in winter
We’ll see them in the spring
They don’t do much complaining
In the meantime
And you know as well as I
One way’s up
And one way’s down
Somewhere in the middle
Is where we will all be found
Genius of innocence
Will never be denied
The call of the emotions
Is deafening
You know as well as I
The journey to full happiness
Is uphill all the way
Our ladders reach the snakes
And so we weaken
And you know as well as I
Right is right
And that is that
Nothing can defeat it
While our souls remain intact
People of perfection
Might be living here quite soon
They won’t be needing love
And deep emotion

You Know as Well as I (traduzione)

Lo sai bene quanto me
I pezzi del mio puzzle
Non sono mai stati fatti per adattarsi
Perdo il mio tempo
Fingendo di poterlo fare
E lo sai bene quanto me
Nero è nero
E il bianco è bianco
L'inferno è una via di mezzo
Ma mai lontano dalla vista
I bambini lo saranno per sempre
I custodi della verità
Le chiavi sono nascoste al sicuro
Con i loro incubi
Lo sai bene quanto me
Gli uccelli partiranno in inverno
Li vedremo in primavera
Non si lamentano molto
Nel frattempo
E lo sai bene quanto me
Un modo è su
E una via è giù
Da qualche parte nel mezzo
È dove saremo trovati
Genio dell'innocenza
Non sarà mai smentito
Il richiamo delle emozioni
È assordante
Lo sai bene quanto me
Il viaggio verso la piena felicità
È tutto in salita
Le nostre scale raggiungono i serpenti
E così ci indeboliamo
E lo sai bene quanto me
Il diritto è giusto
E questo è quello
Niente può sconfiggerlo
Mentre le nostre anime rimangono intatte
Persone di perfezione
Potrebbe vivere qui abbastanza presto
Non avranno bisogno di amore
E profonda emozione