Traduzione del testo della canzone You Never Needed Water - Strawbs

You Never Needed Water (originale)

You said you were a virgin when I took you in the park
You didn’t need a light to help you make it in the dark
You took the highest bidder who could satisfy your
needs
You wrapped yourself around him and you squeezed him
till he bleeds
You never needed wings until I taught you how to fly
You never needed water till your well ran dry.
You always set your target on the highest social scene
You never gave your number till you knew where he had
been
You used to shop at Harrods, bought the smartest
clothes
You wore them inside out so that the maker’s label
showed
You never needed money till I taught you what to buy
You never needed water till your well ran dry.
You’re just about as subtle as a razor with your teeth
You got your greatest pleasure with your lover
underneath
You sparkled like a diamond with a smile that you could
trust
You would find yourself a sucker and you’d grind him
into dust
You never started smoking till I taught you to get high
You never needed water till your well ran dry.
Water water everywhere, but not a drop to drink
Take a look into the mirror baby, it’s later than you
think
You’re the ultimate expression of Picasso’s favourite
brush
The wall in his apartment he painted in a rush
You never shed a tear until I taught you how to cry
You never needed water till your well ran dry.

(traduzione)

Hai detto che eri vergine quando ti ho portato al parco
Non avevi bisogno di una luce per aiutarti a farcela al buio
Hai preso il miglior offerente che potesse soddisfare il tuo
necessità
Ti sei avvolto intorno a lui e l'hai stretto
finché non sanguina
Non hai mai avuto bisogno delle ali finché non ti ho insegnato a volare
Non hai mai avuto bisogno di acqua finché il tuo pozzo non si è prosciugato.
Hai sempre impostato il tuo obiettivo sulla scena sociale più alta
Non hai mai dato il tuo numero finché non hai saputo dov'era
stato
Facevi acquisti da Harrods, compravi il più intelligente
Abiti
Li hai indossati al rovescio in modo che l'etichetta del produttore
mostrato
Non hai mai avuto bisogno di soldi finché non ti ho insegnato cosa comprare
Non hai mai avuto bisogno di acqua finché il tuo pozzo non si è prosciugato.
Sei quasi sottile come un rasoio con i tuoi denti
Hai avuto il tuo più grande piacere con il tuo amante
sotto
Hai brillato come un diamante con un sorriso che potevi
fiducia
Ti ritroveresti un pollone e lo macineresti
in polvere
Non hai mai iniziato a fumare finché non ti ho insegnato a sballarti
Non hai mai avuto bisogno di acqua finché il tuo pozzo non si è prosciugato.
Innaffia l'acqua ovunque, ma non una goccia da bere
Dai un'occhiata allo specchio piccola, è più tardi di te
pensare
Sei la massima espressione del preferito di Picasso
spazzola
Il muro del suo appartamento l'ha dipinto in fretta
Non hai mai versato una lacrima finché non ti ho insegnato a piangere
Non hai mai avuto bisogno di acqua finché il tuo pozzo non si è prosciugato.