Traduzione del testo della canzone Легко - Стриж

Легко (originale)

Поглощая дым идущий с раскаленной золотинки,
В луже страхов и надежд топчу свои ботинки.
Отгустевший от холодных фраз и боли расставаний,
Негде складывать обвертки, мне подаренных признаний.
Я тушу окурки в чьи-то убеждения и взгляды,
Не нужны твои заслуги, грамоты, награды,
Смеха пьяных проституток переполненный до края,
Словно эти рюмки с водкой в которых утопаю.
Не желаю быть героем популярной ныне драмы,
По сценарию дни ровно делятся на граммы.
Подогретые три точки разминаю зажигалкой,
По большому счету знаешь, никого не жалко.
Только так я независим от поддельных ложных ценностей,
Что меркнут например легко на фоне верности.
И открывая дверь свою железными ключами,
Ты подумай нужен ли стоящий за плечами?
Припев:
Легко терять и находить, не зная срыва нервного.
Ты говоришь — я псих, ну может быть, наверное.
Метеорит летящий со своей орбиты сшедший
По причинам столь банальным довольно сумасшедший.
Легко терять и находить, не зная срыва нервного.
Ты говоришь — я псих, ну может быть, наверное.
Метеорит летящий со своей орбиты сшедший
По причинам столь банальным довольно сумасшедший.
Наизусть я знаю с детства сказки венского леса,
Что блистаешь вариацией, а мне нет интереса.
Было время я считал, что будто так оно и надо,
Утром вспоминать, что было, окинув шмотки взглядом.
А сейчас брожу в толпе людей задумчивых прохожих.
Контролируя пороки свои, как можно строже.
Каждый день о чем-то большем кроме быта размышляя,
Посреди дорог маршрутов автобусов, трамваев.
Слишком часто нахожу себя в бутылке с алкоголем,
Но не забываю то, что большего достоин.
С каждым разом я стараюсь сделать шаг куда-то выше,
Не прошу о пустяках надеюсь, что он слышит.
Я вот думаю, а может и не стоит загоняться,
Так намного проще жить можно на судьбу сослаться.
Тупо в поисках зимы звонить и оббивать пороги,
Нет, наверно, не мое быть одним из этих многих.
Припев:
Легко терять и находить, не зная срыва нервного.
Ты говоришь — я псих, ну может быть, наверное.
Метеорит летящий со своей орбиты сшедший
По причинам столь банальным довольно сумасшедший.
Легко терять и находить, не зная срыва нервного.
Ты говоришь — я псих, ну может быть, наверное.
Метеорит летящий со своей орбиты сшедший
По причинам столь банальным довольно сумасшедший.

(traduzione)

Assorbendo il fumo proveniente dall'oro rovente,
In una pozza di paure e speranze calpesto i miei stivali.
Addensato dalle frasi fredde e dal dolore della separazione,
Non c'è nessun posto dove mettere gli involucri, le confessioni che mi sono state date.
Spengo mozziconi di sigaretta nelle convinzioni e nelle opinioni di qualcuno,
I tuoi meriti, diplomi, riconoscimenti non servono,
La risata delle prostitute ubriache è traboccante,
Come questi bicchieri di vodka in cui affogo.
Non voglio essere l'eroe del dramma ormai popolare,
Secondo lo scenario, i giorni sono equamente divisi in grammi.
Impastare i tre punti riscaldati con un accendino,
In generale, sai, non ti dispiace per nessuno.
Solo così sono indipendente dai falsi valori contraffatti,
Ad esempio, ciò che svanisce facilmente sullo sfondo della fedeltà.
E aprendo la tua porta con chiavi di ferro,
Pensi di aver bisogno di qualcuno in piedi dietro le tue spalle?
Coro:
È facile perdere e trovare senza conoscere un esaurimento nervoso.
Tu dici: sono uno psicopatico, beh, forse, probabilmente.
Il meteorite che volava dalla sua orbita è disceso
Per ragioni così banali, è piuttosto pazzo.
È facile perdere e trovare senza conoscere un esaurimento nervoso.
Tu dici: sono uno psicopatico, beh, forse, probabilmente.
Il meteorite che volava dalla sua orbita è disceso
Per ragioni così banali, è piuttosto pazzo.
A memoria, conosco fin dall'infanzia i racconti del Bosco Viennese,
Che brilli di variazione, ma non ho alcun interesse.
C'è stato un tempo in cui ho pensato che fosse come dovrebbe essere,
Al mattino, ricorda cosa è successo, guardando i vestiti con uno sguardo.
E ora mi aggiro in mezzo a una folla di passanti premurosi.
Controllare i propri vizi il più rigorosamente possibile.
Ogni giorno pensando a qualcosa di più della vita di tutti i giorni,
In mezzo alle strade percorsi di autobus, tram.
Troppo spesso mi ritrovo in una bottiglia di alcol
Ma non dimentico che merito di più.
Ogni volta che provo a fare un passo più in alto,
Non chiedo sciocchezze, spero che lui senta.
Sto pensando, forse non vale la pena guidare,
È molto più facile vivere in questo modo, puoi fare riferimento al destino.
Stupidamente alla ricerca dell'inverno, chiama e bussa alle soglie,
No, probabilmente non è mio essere uno di questi tanti.
Coro:
È facile perdere e trovare senza conoscere un esaurimento nervoso.
Tu dici: sono uno psicopatico, beh, forse, probabilmente.
Il meteorite che volava dalla sua orbita è disceso
Per ragioni così banali, è piuttosto pazzo.
È facile perdere e trovare senza conoscere un esaurimento nervoso.
Tu dici: sono uno psicopatico, beh, forse, probabilmente.
Il meteorite che volava dalla sua orbita è disceso
Per ragioni così banali, è piuttosto pazzo.