Traduzione del testo della canzone Мёртвые планеты - Стриж, Tani

Мёртвые планеты (originale)

Иду на дно, на небе есть дела поважнее.
Место нахождения где-то в море одолжений,
Чисто наплевать, кто первым вел огонь на поражение.
Отчаянный прыжок во тьму похмельного забвения,
Тенью на пол не готов принимать решений.
Голос в голове мошенник, от звонков лишь только хуже.
Слова заглушет музыка и смех твоих подружек.
Я реально это понял, но не удаляю номер,
Голуби воркуют утром на моем балконе.
В агонии рассудок, ревность редкая — паскуда.
Не забуду тех под*ебок — кто я и откуда.
Звон бутылок отражает боль несбыточных желаний,
Мысли, к сожалению, не меняют содержания.
Я буду ждать тебя один, без видимых причин,
Твои ключи на том же месте, в легких никотин.
Лишняя путевка, ванна или веревка
Мозги крамсают на куски дежурные издевки.
Жалкий бездарь без высшего, бл*дь твоя бывшая
За рамки реальности уютнее над крышами.
Остывшими глазами вижу мертвые планеты,
Незаметно поменялись краски и приоритеты.
Мятые портреты помнят красоту Арбата,
Бессмысленно искать причины, либо виноватых.

Мёртвые планеты (traduzione)

Sto andando fino in fondo, ci sono cose più importanti in paradiso.
Posizione da qualche parte in un mare di favori
Non gliene frega niente chi è stato il primo a sparare per uccidere.
Un salto disperato nell'oscurità dell'oblio dei postumi di una sbornia,
Un'ombra sul pavimento non è pronta a prendere decisioni.
La voce nella mia testa è un truffatore, le chiamate peggiorano solo le cose.
Le parole saranno soffocate dalla musica e dalle risate delle tue amiche.
L'ho capito benissimo, ma non cancello il numero,
I piccioni tubano al mattino sul mio balcone.
Nell'agonia della ragione, la gelosia è rara: fallo.
Non dimenticherò quelle ragazze - chi sono e da dove vengo.
Il tintinnio delle bottiglie riflette il dolore dei desideri inappagati,
I pensieri, purtroppo, non cambiano il contenuto.
Ti aspetterò da solo, senza motivo apparente,
Le tue chiavi sono nello stesso posto, nei polmoni di nicotina.
Biglietto extra, bagno o corda
I cervelli si sbriciolano a causa della presa in giro.
Patetica mediocrità senza superiori, fanculo il tuo ex
Al di là della realtà, è più comodo sopra i tetti.
Con occhi freddi vedo pianeti morti
Colori e priorità cambiati impercettibilmente.
Ritratti stropicciati ricordano la bellezza dell'Arbat,
È inutile cercare ragioni, o biasimare.