Traduzione del testo della canzone Dodo - Stromae

Dodo (originale)

Hey petit bébé il faudra se taire,
oui même si papa frappe ta mère,
bin il faudra s’y fai-ai-re.
Je sais qu’il fait mal même quand il s’en va,
mais c’est tout à fait normal car papa a les plus gros bra-a-as.
Et si monsieur louche sur toi.
Il faudra se taire pendant et après que monsieur te touchera.
Chut, chut il faudra se taire c’est dur ouais c’est dur ouais mais il faudra
s’y faire.
Dodo, l’enfant do,
Bébé dormira bien vite
Dodo, l’enfant do,
Bébé dormira
Dodo, l’enfant do
Bébé dormira bien vite
Dodo, l’enfant do
Bébé dormira bientôt
Et puis tu verras que maman n’est pas mieux que papa, car maman aime voire
d’autres monsi-eu-eurs.
Et même si c’est fait bien pour papa tu n’aimeras pas
quand papa la tapera elle criera ahahaha.
Car il se fâchera encore une fois,
et il te fera ce qu’on lui fesait, et il te dira que c’est ta faute à toi que
les grands hommes mâle ne pleurent pas.
Mais qu’ils se battent enfin battent
leurs femmes mais surtout leurs enfants et tu pleureras oui c’est pas grave tu
oublieras tu verras tu feras.
Dodo, l’enfant do,
Bébé dormira bien vite
Dodo, l’enfant do,
Bébé dormira
Dodo, l’enfant do
Bébé dormira bien vite
Dodo, l’enfant do
Bébé dormira
Plus que quelques fois dormir pour que papa ne se léve pas, même si tu ne
serras qu’un peu moins triste quand il disparaîtra et encore beaucoup de fois
dormir et enfin tu te reposeras pas tout de suite mais dans longtemps très
longtemps tu dormira-a-a-as.
Enfin tu dormira-a-a-as.
Enfin tu dormira-a-a-as.

(traduzione)

Ehi piccola, dovrai stare zitta
si anche se papà picchia tua madre,
beh, dovremo affrontarlo.
So che fa male anche quando non c'è più,
ma è del tutto normale perché papà ha il reggiseno più grande.
E se il signore ti guarda strizzando gli occhi.
Dovrai tacere durante e dopo che il signore ti tocca.
Zitto, silenzio dovremo stare zitti è difficile sì è difficile sì ma dovremo
abituarsi.
Dodo, il bambino fa,
Il bambino dormirà presto
Dodo, il bambino fa,
il bambino dormirà
Dodo, il bambino lo fa
Il bambino dormirà presto
Dodo, il bambino lo fa
Il bambino dormirà presto
E poi vedrai che mamma non è migliore di papà, perché a mamma piace anche
altri signori.
E anche se è fatto bene per papà, non ti piacerà
quando papà la picchia lei urlerà ahahaha.
Perché si arrabbierà di nuovo,
ed egli ti farà ciò che gli è stato fatto, e ti dirà che è colpa tua
i grandi maschi non piangono.
Ma lasciali combattere finalmente combattere
le loro mogli ma soprattutto i loro figli e piangerai sì non ti importa
ti dimenticherai vedrai che lo farai.
Dodo, il bambino fa,
Il bambino dormirà presto
Dodo, il bambino fa,
il bambino dormirà
Dodo, il bambino lo fa
Il bambino dormirà presto
Dodo, il bambino lo fa
il bambino dormirà
Dormi più di un paio di volte in modo che papà non si alzi, anche se non lo fai
sii solo un po' meno triste quando scompare e molte più volte
dormi e finalmente riposerai non ora ma tra molto tempo
a lungo dormirai-a-a-as.
Finalmente dormirai come un culo.
Finalmente dormirai come un culo.