Traduzione del testo della canzone Sommeil - Stromae

Sommeil (originale)

Tu pourras m’dire tout c’que tu veux
Sous tes fous rires et tes grands airs
C’est pas la peine
Tu peux mentir à qui tu veux
Tu souris trop pour être heureux
Tu m’fais d’la peine
J’t’aime quand même moi
J’suis pas tes potes
Ni ton boss ou tes collègues moi
Mais tu m’prends vraiment pour un con
Tu crois qu’tu m’endors
Mais même derrière ton masque
Tes cernes en parlent encore
Tu n’as pas sommeil
Le froid, la soif, la dalle, t’as tout
Mais tu n’as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, t’as nous
Mais tu n’as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n’as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue que tu n’as pas sommeil
Si on sortait prendre l’air
Au lieu d’me prendre pour de la merde
Prends-moi la main
Sinon à quoi on sert nous?
À part faire la fête
Mec j’l’ai assez faite moi
On s’voit demain
Et si je compte et je compterai pour toi
Je te conterai mes histoires
Et je compterai les moutons, pour toi
Et si je compte et je compterai pour toi
Je te conterai mes histoires
Et je compterai les moutons
Mais tu n’as pas sommeil
Le froid, la soif, la dalle, t’as tout
Mais tu n’as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Mais tu n’as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n’as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue que tu n’as pas sommeil
Le froid, la soif, la dalle, t’as tout
Mais tu n’as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Mais tu n’as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n’as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue que tu n’as pas sommeil
Le froid, la soif, la dalle, t’as tout
Mais tu n’as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Mais tu n’as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n’as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue

(traduzione)

Puoi dirmi tutto quello che vuoi
Sotto le tue risate e le tue arie
Non ne vale la pena
Puoi mentire a chi vuoi
Sorridi troppo per essere felice
Mi fai male
ti amo ancora
Non sono i tuoi amici
Né il tuo capo né i tuoi colleghi me
Ma mi prendi davvero per uno stupido
Pensi di avermi fatto addormentare
Ma anche dietro la tua maschera
Le tue occhiaie ne stanno ancora parlando
Non hai sonno
Il freddo, la sete, la lastra, hai tutto
Ma non hai sonno
Tua madre, tua moglie, tua figlia, ci hai
Ma non hai sonno
Il tuo tetto, il tuo lavoro, i tuoi fondi, i tuoi soldi
Ma non hai sonno
Vita, salute, felicità
Ammetti che non hai sonno
Usciamo a prendere una boccata d'aria
Invece di prendermi per una merda
Prendimi la mano
Altrimenti a cosa ci serve?
A parte fare festa
Amico, ne ho fatto abbastanza da solo
Ci vediamo domani
E se io conterò e avrò importanza per te
Ti racconto le mie storie
E conterò le pecore, per te
E se io conterò e avrò importanza per te
Ti racconto le mie storie
E conterò le pecore
Ma non hai sonno
Il freddo, la sete, la lastra, hai tutto
Ma non hai sonno
Tua madre, tua moglie, tua figlia, ci siamo noi
Ma non hai sonno
Il tuo tetto, il tuo lavoro, i tuoi fondi, i tuoi soldi
Ma non hai sonno
Vita, salute, felicità
Ammetti che non hai sonno
Il freddo, la sete, la lastra, hai tutto
Ma non hai sonno
Tua madre, tua moglie, tua figlia, ci siamo noi
Ma non hai sonno
Il tuo tetto, il tuo lavoro, i tuoi fondi, i tuoi soldi
Ma non hai sonno
Vita, salute, felicità
Ammetti che non hai sonno
Il freddo, la sete, la lastra, hai tutto
Ma non hai sonno
Tua madre, tua moglie, tua figlia, ci siamo noi
Ma non hai sonno
Il tuo tetto, il tuo lavoro, i tuoi fondi, i tuoi soldi
Ma non hai sonno
Vita, salute, felicità
confessare