Traduzione del testo della canzone Up Saw Liz - Stromae

Up Saw Liz (originale)

Ok tu veux du son?
Que du bon et tu t’enfous de c’qu’on raconte?
Que tu comprennes ou ne comprennes pas le fond
T’en as rien à battre de savoir si c’est des années de réflexion et de L barre
Tu veux que j’me répète?
Que j’te refasse exactement le même couplet?
De toute façon tu t’enfous de c’que j’dirais.
Que je fasse mon refrain ou pas, que je le bosse ou que j’le bacle alors
j’dirais n’importe quoi !
Up saw liz lalala saw lalala
Up saw liz lala ah ah ah ah x2
Ah ah ah ah lala
Couplet 2: Tu comprends quedalle
C’est normal vu que t'écoutes pas quand je parle.
J’aurai même pu chanter des trucs à 2 balles
T’en as rien à battre de savoir si c’est des années de réflexion et de L barre
Tu veux que j’me répète?
Que j’te refasse exactement le même couplet?
De toute façon tu t’enfous de c’que j’dirais.
De de de de toute façon tu t’en.
De de de de toute façon tu t’en
De de de de de de c’que j’dirais !
Up saw liz lalala saw lalala
Up saw liz lala ah ah ah ah x2
Ah ah ah ah lala
Instrumental
J’dirais c’que tu veux,
un peu n’importe quoi
etval si de life
and she steave a my,
and she steave a my,
un peu nimporte quoi,
and she steave a my,
un peu n’importe quoi
Up saw liz lalala saw lalala
Up saw liz lala ah ah ah ah x2
Ah ah ah ah lala
Stromae

(traduzione)

Ok vuoi il suono?
Solo bene e non ti interessa cosa dicono?
Che tu capisca o non capisca il fondo
Non te ne frega niente se sono anni di pensieri e L bar
Vuoi che mi ripeta?
Che ti rifaccio esattamente lo stesso verso?
Ad ogni modo non ti interessa quello che dico.
Sia che io faccia il mio ritornello o no, che lo lavoro o che lo fotti allora
direi qualsiasi cosa!
Ho visto Liz Lalala visto Lalala
Ho visto Liz Lala ah ah ah ah x2
Ah ah ah ah lala
Verso 2: Capisci quedalle
È normale dato che non ascolti quando parlo.
Avrei potuto anche cantare delle cose economiche
Non te ne frega niente se sono anni di pensieri e L bar
Vuoi che mi ripeta?
Che ti rifaccio esattamente lo stesso verso?
Ad ogni modo non ti interessa quello che dico.
Comunque non ti interessa.
Comunque non ti interessa
Di di di di di che direi!
Ho visto Liz Lalala visto Lalala
Ho visto Liz Lala ah ah ah ah x2
Ah ah ah ah lala
Strumentale
Dirò quello che vuoi
praticamente qualsiasi cosa
etval se della vita
e lei ruba un mio,
e lei ruba un mio,
praticamente qualsiasi cosa,
e lei ruba un mio,
praticamente qualsiasi cosa
Ho visto Liz Lalala visto Lalala
Ho visto Liz Lala ah ah ah ah x2
Ah ah ah ah lala
Stromae