Traduzione del testo della canzone Here and Heaven - Yo-Yo Ma, Stuart Duncan, Edgar Meyer

Here and Heaven (originale)

With a hammer and nails and a fear of failure we
Are building a shed
Between here and heaven between the wait and the
Wedding for as long as we both shall be dead
To the world beyond the boys and the girls trying
To keep us calm
We can practice our lines 'til we’re deaf and blind
To ourselves to each other where it’s
Fall not winter spring not summer cool not cold
And it’s warm not hot have we all forgotten that
We’re getting old
With an arrow and bow and some seeds left to sow
We are staking our claim
On ground so fertile we forget who we’ve hurt along
The way and reach out for a strange hand
To hold someone strong but not bold enough to
Tear down the wall
Cause we ain’t lost enough to find the stars ain’t
Crossed why align them why fall hard
Not soft into
Fall not winter spring not summer cool not cold
Where it’s warm not hot have we all forgotten that
We’re getting old

Here and Heaven (traduzione)

Con martello e chiodi e la paura del fallimento noi
Stanno costruendo un capannone
Tra qui e il paradiso tra l'attesa e il
Matrimonio fino a quando saremo entrambi morti
Al mondo al di là dei ragazzi e delle ragazze che ci provano
Per mantenerci calmi
Possiamo esercitare le nostre battute finché non siamo sordi e ciechi
A noi stessi l'un l'altro dov'è
Autunno non inverno primavera non estate fresco non freddo
E fa caldo, non caldo, l'abbiamo dimenticato tutti
Stiamo invecchiando
Con una freccia e un arco e alcuni semi lasciati da seminare
Stiamo mettendo in gioco la nostra pretesa
Su un terreno così fertile che dimentichiamo con chi abbiamo ferito
La strada e allunga la mano per una mano strana
Tenere qualcuno forte ma non abbastanza audace per farlo
Abbattere il muro
Perché non siamo abbastanza persi da scoprire che le stelle non lo sono
Incrociato perché allinearli perché cadere duro
Non morbido
Autunno non inverno primavera non estate fresco non freddo
Dove fa caldo, non caldo, l'abbiamo dimenticato tutti
Stiamo invecchiando