Traduzione del testo della canzone Feathered Indians - Tyler Childers

Feathered Indians (originale)

Well my buckle makes impressions
On the inside of her thigh
There are little feathered Indians
Where we tussled through the night
If I’d known she was religious
Then I wouldn’t have came stoned
To the house of such an angel
Too fucked up to get back home
Lookin' over West Virginia
Smoking Spirits on the roof
She asked ain’t anybody told ya
That them things are bad for you
I said many folks have warned me
There’s been several people try
But up till now, there ain’t been nothing
That I couldn’t leave behind
Hold me close my dear
Sing your whispering song
Softly in my ear
And I will sing along
Honey tell me how your love runs true
And how I can always count on you
To be there when the bullets fly
I’d run across the river just to hold you tonight
Well my heart is sweating bullets
From the circles it has raced
Like a little feathered indian
Callin' out the clouds for rain
I’d go runnin' through the thicket
I’d go careless through the thorns
Just to hold her for a minute
Though it’d leave me wanting more
Hold me close my dear
Sing your whispering song
Softly in my ear
And I will sing along
Honey tell me how your love runs true
And how I can always count on you
To be there when the bullets fly
I’d run across the river just to hold you tonight

(traduzione)

Ebbene, la mia fibbia fa impressione
All'interno della sua coscia
Ci sono piccoli indiani piumati
Dove abbiamo lottammo per tutta la notte
Se avessi saputo che era religiosa
Allora non sarei stato lapidato
Alla casa di un tale angelo
Troppo incasinato per tornare a casa
Guardando oltre il West Virginia
Fumatori di alcolici sul tetto
Ha chiesto se nessuno te l'ha detto
Che quelle cose ti fanno male
Ho detto che molte persone mi hanno avvertito
Ci sono state diverse persone che ci hanno provato
Ma fino ad ora non c'è stato niente
Che non potevo lasciare indietro
Tienimi vicino mia cara
Canta la tua canzone sussurrante
Dolcemente nel mio orecchio
E canterò insieme
Tesoro dimmi come funziona il tuo amore
E come posso sempre contare su di te
Per essere lì quando i proiettili volano
Attraverserei il fiume solo per tenerti stanotte
Bene, il mio cuore sta sudando proiettili
Dai circoli ha corso
Come un piccolo indiano piumato
Chiamando le nuvole per la pioggia
Andrei a correre nel boschetto
Andrei con noncuranza tra le spine
Solo per tenerla in braccio per un minuto
Anche se mi lascerebbe desiderare di più
Tienimi vicino mia cara
Canta la tua canzone sussurrante
Dolcemente nel mio orecchio
E canterò insieme
Tesoro dimmi come funziona il tuo amore
E come posso sempre contare su di te
Per essere lì quando i proiettili volano
Attraverserei il fiume solo per tenerti stanotte