Traduzione del testo della canzone Shake the Frost - Tyler Childers

Shake the Frost (originale)

You remind me of a Sunday
Back home in ole' Kentucky
With the church choirs just beltin' through the pines
And I love you like the mountains
Love’s the way the mornin' opens
To a soft and bright greetin' from the sun
So if it’d make you stay
I wouldn’t act so angry all the time
I wouldn’t keep it all inside
And I’d let you know how much I loved you every day
So darlin' will ya stay right here
And shake this frost off of my bones
Well I used to ride a Mustang
And I’d run that thing on high hopes
Til' they raised the price of dreams so high I couldn’t pay
So I let that car just sit there
When I should’ve took you driving
With the windows down while the music played
So if it’d make you stay
I wouldn’t act so angry all the time
I wouldn’t keep it all inside
And I’d let you know how much I loved you every day
So darlin' will ya stay right here
And shake this frost off of my bones
Darlin' will ya stay right here
And shake this frost off of my bones

Shake the Frost (traduzione)

Mi ricordi una domenica antica
Nella patria remota del vecchio Kentucky
Dove cori di chiesa si riversano tra i pini come fiumi chiari
E ti amo come le montagne amano il vento in vetta
L'amore è il modo in cui si schiude l'aurora
Al dolce saluto luminoso che il sole versa sulle colline
Così, se bastasse a farti restare
Non indosserei durezze d'ira sempre, come un mantello ruvido
Non serberei silenzi scuri nell'anima
E ti confiderei, giorno per giorno, quanto trabocca il mio amore
Dunque, mia cara, resteresti qui accanto
A sciogliere il gelo antico racchiuso nelle mie ossa
Un tempo correvo su una Mustang fiammeggiante
E la spingevo avanti col vento delle grandi speranze
Finché il prezzo dei sogni salì tanto che non potevo sfiorarli
Allora lasciai che quella macchina si coprisse di polvere e ricordi
Quando invece avrei dovuto portarti lontano, a cavalcare l’aria
Con i finestrini abbassati, mentre la musica si srotolava tra i campi
Così, se bastasse a farti restare
Non indosserei durezze d'ira sempre, come un mantello ruvido
Non serberei silenzi scuri nell'anima
E ti confiderei, giorno per giorno, quanto trabocca il mio amore
Dunque, mia cara, resteresti qui accanto
A sciogliere il gelo antico racchiuso nelle mie ossa
Mia cara, resteresti qui accanto
A sciogliere il gelo antico racchiuso nelle mie ossa