Traduzione del testo della canzone Whitehouse Road - Tyler Childers

Whitehouse Road (originale)

Early in the morning when the sun does rise
Layin' in the bed with bloodshot eyes
Late in the evenin' when the sun sinks low
That’s about time my rooster crows
I got women up and down this creek
And they keep me going and my engine clean
Run me ragged but I don’t fret
'Cause there ain’t been one slow me down, none yet
Get me drinkin' that moonshine
Get me higher than the grocery bill
Take my troubles to the highwall
Throw 'em in the river and get your fill
We’ve been sniffing that cocaine
Ain’t nothin' better when the wind cuts cold
Lord it’s a mighty hard livin'
But a damn good feelin' to run these roads
I got people try to tell me, Red
Keep this livin' and you’ll wind up dead
Cast your troubles on the Lord of Lord’s
Or wind up laying on a
cooling board
But I got buddies up White House Road
And they keep me strutting when my feet hang low
Rotgut whiskey gonna ease my pain
An' all this runnin’s gonna keep me sane
Get me drinkin' that moonshine
Get me higher than the grocery bill
Take my troubles to the highwall
Throw 'em in the river and get your fill
We’ve been sniffing that cocaine
Ain’t nothin' better when the wind cuts cold
Lord it’s a mighty hard livin'
But a damn good feelin' to run these roads
It’s a damn good feelin' to run these roads
When you lay me in the cold hard clay
Won’t you sing them hymns while the banjo plays?
You can tell them ladies that they ought not frown
'Cause there ain’t been nothin' ever held me down
Lawmen, women or a shallow grave
Same ol' blues just a different day
Get me drinkin' that moonshine
Get me higher than the grocery bill
Take my troubles to the highwall
Throw 'em in the river and get your fill
We’ve been sniffing that cocaine
Ain’t nothin' better when the wind cuts cold
Lord it’s a mighty hard livin'
But a damn good feelin' to run these roads
It’s a damn good feelin' to run these roads
It’s a damn good feelin' to run these roads

Whitehouse Road (traduzione)

All’alba, quando il sole incendia le colline
Disteso nel letto, occhi rubino tra le lenzuola stanche
Sul far della sera, il sole si scioglie nel fango dei fossi
È l’ora in cui il mio gallo squarcia il silenzio come una lama
Ho donne sparse lungo il fiume errante
E con mani di vento tengono acceso il motore del mio sangue
Mi straziano il passo, ma non m’inquieto
Poiché nessuna ombra è mai riuscita a rallentare il mio passo
Dammi da bere quella luna distillata nel buio
Fammi volare più in alto del conto alla drogheria
Porta i miei crucci fino al ciglio della rupe
Gettali nel fiume, affinché possa saziarmi di oblio
Abbiamo annusato la neve che brucia le narici
Nessun balsamo migliore quando il vento taglia come lama gelata
Signore, questa vita è una pietra che non si spezza
Ma correre queste strade è un’ebbrezza che morde come miele selvatico
C’è chi cerca di dirmi, Rosso, ascolta
Continua così e finirai sepolto sotto la polvere
Abbandona i tuoi pesi al Signore dei Signori
O ti troverai steso su una
tavola fredda che spegne la carne
Ma ho compagni lungo White House Road
E mi fanno marciare fiero quando le gambe cedono
Il whiskey più torbido lenirà la mia pena
E quest’andare folle mi salverà dal naufragio
Dammi da bere quella luna distillata nel buio
Fammi volare più in alto del conto alla drogheria
Porta i miei crucci fino al ciglio della rupe
Gettali nel fiume, affinché possa saziarmi di oblio
Abbiamo annusato la neve che brucia le narici
Nessun balsamo migliore quando il vento taglia come lama gelata
Signore, questa vita è una pietra che non si spezza
Ma correre queste strade è un’ebbrezza che morde come miele selvatico
Correre queste strade è un’ebbrezza che morde come miele selvatico
Quando mi poserai nella creta gelida e sorda
Non canterai forse inni mentre il banjo sussurra?
Di’ a quelle donne che il pianto non s’addice
Poiché nessun laccio ha mai saputo trattenermi
Sceriffi, donne, o una fossa in terra leggera
È sempre la stessa malinconia, con un nuovo volto al mattino
Dammi da bere quella luna distillata nel buio
Fammi volare più in alto del conto alla drogheria
Porta i miei crucci fino al ciglio della rupe
Gettali nel fiume, affinché possa saziarmi di oblio
Abbiamo annusato la neve che brucia le narici
Nessun balsamo migliore quando il vento taglia come lama gelata
Signore, questa vita è una pietra che non si spezza
Ma correre queste strade è un’ebbrezza che morde come miele selvatico
Correre queste strade è un’ebbrezza che morde come miele selvatico
Correre queste strade è un’ebbrezza che morde come miele selvatico