Traduzione del testo della canzone Whitehouse Road - Tyler Childers

Whitehouse Road (originale)

Early in the morning when the sun does rise
Layin' in the bed with bloodshot eyes
Late in the evenin' when the sun sinks low
That’s about time my rooster crows
I got women up and down this creek
And they keep me going and my engine clean
Run me ragged but I don’t fret
'Cause there ain’t been one slow me down, none yet
Get me drinkin' that moonshine
Get me higher than the grocery bill
Take my troubles to the highwall
Throw 'em in the river and get your fill
We’ve been sniffing that cocaine
Ain’t nothin' better when the wind cuts cold
Lord it’s a mighty hard livin'
But a damn good feelin' to run these roads
I got people try to tell me, Red
Keep this livin' and you’ll wind up dead
Cast your troubles on the Lord of Lord’s
Or wind up laying on a
cooling board
But I got buddies up White House Road
And they keep me strutting when my feet hang low
Rotgut whiskey gonna ease my pain
An' all this runnin’s gonna keep me sane
Get me drinkin' that moonshine
Get me higher than the grocery bill
Take my troubles to the highwall
Throw 'em in the river and get your fill
We’ve been sniffing that cocaine
Ain’t nothin' better when the wind cuts cold
Lord it’s a mighty hard livin'
But a damn good feelin' to run these roads
It’s a damn good feelin' to run these roads
When you lay me in the cold hard clay
Won’t you sing them hymns while the banjo plays?
You can tell them ladies that they ought not frown
'Cause there ain’t been nothin' ever held me down
Lawmen, women or a shallow grave
Same ol' blues just a different day
Get me drinkin' that moonshine
Get me higher than the grocery bill
Take my troubles to the highwall
Throw 'em in the river and get your fill
We’ve been sniffing that cocaine
Ain’t nothin' better when the wind cuts cold
Lord it’s a mighty hard livin'
But a damn good feelin' to run these roads
It’s a damn good feelin' to run these roads
It’s a damn good feelin' to run these roads

(traduzione)

Al mattino presto, quando sorge il sole
Sdraiato sul letto con gli occhi iniettati di sangue
A tarda sera quando il sole tramonta
È giunto il momento che il mio gallo canti
Ho donne su e giù per questo torrente
E mi tengono in movimento e il mio motore pulito
Eseguimi stracciato ma non mi preoccupo
Perché non c'è stato uno che mi ha rallentato, ancora nessuno
Fammi bere quel chiaro di luna
Portami più alto del conto della spesa
Porta i miei problemi al muro
Gettali nel fiume e fai il pieno
Abbiamo annusato quella cocaina
Non c'è niente di meglio quando il vento fa freddo
Signore, è una vita dura e potente
Ma è una bella sensazione correre su queste strade
Ho provveduto a dirmelo, Red
Continua così e finirai per morire
Getta i tuoi guai sul Signore del Signore
O finire per sdraiarsi su a
scheda di raffreddamento
Ma ho amici su White House Road
E mi fanno impettito quando i miei piedi sono bassi
Il whisky Rotgut allevierà il mio dolore
E tutto questo correre mi manterrà sano di mente
Fammi bere quel chiaro di luna
Portami più alto del conto della spesa
Porta i miei problemi al muro
Gettali nel fiume e fai il pieno
Abbiamo annusato quella cocaina
Non c'è niente di meglio quando il vento fa freddo
Signore, è una vita dura e potente
Ma è una bella sensazione correre su queste strade
È una bella sensazione correre su queste strade
Quando mi stendi nell'argilla fredda e dura
Non canterai loro inni mentre suona il banjo?
Puoi dire loro che non dovrebbero aggrottare le sopracciglia
Perché non c'è stato niente che mi abbia mai trattenuto
Uomini di legge, donne o una tomba poco profonda
Stesso vecchio blues solo un giorno diverso
Fammi bere quel chiaro di luna
Portami più alto del conto della spesa
Porta i miei problemi al muro
Gettali nel fiume e fai il pieno
Abbiamo annusato quella cocaina
Non c'è niente di meglio quando il vento fa freddo
Signore, è una vita dura e potente
Ma è una bella sensazione correre su queste strade
È una bella sensazione correre su queste strade
È una bella sensazione correre su queste strade