Traduzione del testo della canzone Universal Sound - Tyler Childers

Universal Sound (originale)

Up in Pocahontas in the Cranberry Glades
Ain’t got bars, nor the charge to call her anyways
My mind’s a mile a minute
And my thoughts they bark like hounds
I focus on my breathing and the universal sound
I think about my darlin' girl sleepin' all alone
I pray the stars will shoot her all the wishes she can hold
On the day that I return I aim to lay her down
But right now I am focused on the universal sound
I think about tobacco juice and mason jars of shine
I think about the vices I’ve let take me over time
I recall when I’s a baby, I didn’t need nothin' around
But a little bitty rattler and the universal sound
I’d close my eyes
It was all so clear
It was all right then
It was all right here
I focus on my breathin' and the universal sound
I let it take me over from the toenails to the crown
Of the body that I’m in till they put me in the ground
And I return to the chorus of the universal sound
I’ve been up on the mountain
And I’ve seen his wondrous grace
I’ve sat there on a barstool and I’ve looked him in the face
He seemed a little haggard, but it did not slow him down
He was hummin' to the neon of the universal sound

(traduzione)

Su a Pocahontas nelle radure dei mirtilli
Non ci sono sbarre, né l'addebito per chiamarla comunque
La mia mente è un miglio al minuto
E i miei pensieri abbaiano come segugi
Mi concentro sul mio respiro e sul suono universale
Penso alla mia cara ragazza che dorme tutta sola
Prego che le stelle le proiettino tutti i desideri che può mantenere
Il giorno in cui torno, miro a sdraiarla
Ma in questo momento sono concentrato sul suono universale
Penso al succo di tabacco e ai barattoli di lucentezza
Penso ai vizi che mi sono lasciato prendere nel tempo
Ricordo che da bambino non avevo bisogno di niente in giro
Ma un po' di sonaglio e il suono universale
Chiuderei gli occhi
Era tutto così chiaro
Allora era tutto a posto
Era tutto a posto qui
Mi concentro sul mio respiro e sul suono universale
Lascio che mi porti dalle unghie dei piedi alla corona
Del corpo in cui mi trovo fino a quando non mi hanno messo sotto terra
E torno al ritornello del suono universale
Sono stato sulla montagna
E ho visto la sua grazia meravigliosa
Mi sono seduto lì su uno sgabello da bar e l'ho guardato in faccia
Sembrava un po' smunto, ma non lo ha rallentato
Stava canticchiando al neon del suono universale