Traduzione del testo della canzone Bottles and Bibles - Tyler Childers

Bottles and Bibles (originale)

Bottles and bibles
Litter the floor
An all night revival
Passed out around 4
Now the preacher’s been drinkin'
But it’s hard not to do
Since she ran out the screen door
And swore they were through
Oh Lord, if you care, send a spirit down here
Cause the preacher’s been drinkin' again
But it’s a hard way to go, on the straight and narrow
When everybody in town points a finger at you
But they ain’t had to walk with the weight that you’ve hauled
They don’t know you at all, but they think that they do
He didn’t believe her
He just knew she’d come home
But the nights kept a' crawlin'
As he laid there alone
And he’d call up to heaven
And he’d hope and he’d pray
But the line’s always busy
Since he went astray
Oh Lord, if you care, won’t you answer his prayers
Cause the preacher’s been drinkin' again
But it’s a hard way to go, on the straight and narrow
When everybody in town points a finger at you
But they ain’t had to walk with the weight that you’ve hauled
They don’t know you at all, but they think that they do
Now the bottles and bibles
Broke out in a fight
The whiskey fought hard, son
And took the victory that night
They found him a' layin'
Face down by the stairs
Dressed up for a sermon
Nobody would hear
Oh Lord, if you care, send your angels down here
Cause the preacher’s been drinkin' again
But it’s a hard way to go, on the straight and narrow
When everybody in town points a finger at you
But they ain’t had to walk with the weight that you’ve hauled
They don’t know you at all, but they think that they do

(traduzione)

Bottiglie e Bibbie
Spazza il pavimento
Un risveglio per tutta la notte
Svenuto intorno alle 4
Ora il predicatore ha bevuto
Ma è difficile non farlo
Da quando è corsa fuori dalla porta a zanzariera
E giurarono che avevano finito
Oh Signore, se ti interessa, manda uno spirito quaggiù
Perché il predicatore ha bevuto di nuovo
Ma è una strada difficile da percorrere, dritta e stretta
Quando tutti in città ti puntano il dito
Ma non hanno dovuto camminare con il peso che hai trasportato
Non ti conoscono affatto, ma pensano di sì
Non le credeva
Sapeva solo che sarebbe tornata a casa
Ma le notti continuavano a gattonare
Mentre giaceva lì da solo
E avrebbe chiamato il cielo
E sperava e pregava
Ma la linea è sempre occupata
Da quando si è smarrito
Oh Signore, se ti interessa, non rispondi alle sue preghiere
Perché il predicatore ha bevuto di nuovo
Ma è una strada difficile da percorrere, dritta e stretta
Quando tutti in città ti puntano il dito
Ma non hanno dovuto camminare con il peso che hai trasportato
Non ti conoscono affatto, ma pensano di sì
Ora le bottiglie e le bibbie
Scoppiato in una rissa
Il whisky ha combattuto duramente, figliolo
E ha preso la vittoria quella notte
L'hanno trovato a stendere
A faccia in giù vicino alle scale
Vestito per un sermone
Nessuno avrebbe sentito
Oh Signore, se ti interessa, manda i tuoi angeli quaggiù
Perché il predicatore ha bevuto di nuovo
Ma è una strada difficile da percorrere, dritta e stretta
Quando tutti in città ti puntano il dito
Ma non hanno dovuto camminare con il peso che hai trasportato
Non ti conoscono affatto, ma pensano di sì