Traduzione del testo della canzone Deadman's Curve - Tyler Childers

Deadman's Curve (originale)

You can go to hell, my dear
You’d probably like it better there
With all them boys who thought they could make it
Deadman’s curve gonna lay them down
All the things you put me through
Safe to say I’m tired of you
Had our times, yeah we had a few
But where we gonna be when the pills run out
Where we gonna go when the dam breaks loose
And the white line fever gets a hold of you
How we gonna make it to higher ground
If you won’t get up and leave
I reckon if I chose to stay
It’d be better for a few more days
But it the end it always rains
And honey, you can cause a storm
But I’m tired and soakin' wet
And hunkered over trying to catch my breath
Broke my back and did my best
To hold you through the shakes
But it’s hard to keep floatin' on foundered dream
You’re takin' in water at crazy speed
How can I get to the shore on time
If you won’t keep afloat
My heart was never much on games
Let alone the ones you play
I’ve only got one and it’s already broken
So why you wanna throw it around
I wish I had the strength to go
But it’s a long and hateful road
And I just now got to feelin' at home
And the frost you put on me
Where we gonna go when the dam breaks loose
And the white line fever gets a hold of you
How we gonna make it to higher ground
If you won’t get up and leave
And it’s hard to keep floatin' on foundered dream
You’re takin' in water at crazy speed
How can I get to the shore on time
If you won’t keep afloat
You can go to hell, my dear
You’d probably like it better there
With all them boys who thought they could make it
Deadman’s curve gonna lay them down

Deadman's Curve (traduzione)

Puoi andare all'inferno, mia cara
Probabilmente ti piacerebbe di più lì
Con tutti quei ragazzi che pensavano di farcela
La curva di Deadman li stenderà
Tutte le cose che mi hai fatto passare
Sicuro di dire che sono stanco di te
Abbiamo avuto i nostri tempi, sì, ne abbiamo avuti alcuni
Ma dove saremo quando le pillole finiranno
Dove andremo quando la diga si romperà
E la febbre della linea bianca ti prende
Come ce la faremo a salire su un terreno più elevato
Se non ti alzi e te ne vai
Immagino di aver scelto di restare
Sarebbe meglio per qualche giorno in più
Ma alla fine piove sempre
E tesoro, puoi causare una tempesta
Ma sono stanco e fradicio
E accovacciato cercando di riprendere fiato
Mi sono rotto la schiena e ho fatto del mio meglio
Per tenerti attraverso le scosse
Ma è difficile continuare a fluttuare nel sogno fondato
Stai immergendo l'acqua a una velocità pazzesca
Come posso raggiungere la riva in tempo
Se non rimani a galla
Il mio cuore non è mai stato molto concentrato sui giochi
Per non parlare di quelli con cui giochi
Ne ho solo uno ed è già rotto
Allora perché vuoi buttarlo in giro
Vorrei avere la forza di andare
Ma è una strada lunga e odiosa
E solo ora ho avuto modo di sentirmi a casa
E il gelo che hai messo su di me
Dove andremo quando la diga si romperà
E la febbre della linea bianca ti prende
Come ce la faremo a salire su un terreno più elevato
Se non ti alzi e te ne vai
Ed è difficile continuare a fluttuare nel sogno fondato
Stai immergendo l'acqua a una velocità pazzesca
Come posso raggiungere la riva in tempo
Se non rimani a galla
Puoi andare all'inferno, mia cara
Probabilmente ti piacerebbe di più lì
Con tutti quei ragazzi che pensavano di farcela
La curva di Deadman li stenderà