Traduzione del testo della canzone Hard Times - Tyler Childers

Hard Times (originale)

«Hard Times»
‘Bottles & Bibles'
Tyler Childers
I bought a house at the mouth of the holler, a ring at the pawn shop,
and a crib for the kid
I heard some word there was work up in Hindman
I’m going tomorrow and hope that there is
My sweat and my wages they don’t seem to weight out
I’m gettin' more aches than I’m gainin' in gold
Whoever said you could raise you a family just a’workin' your ass off knee deep
in coal?
Well the sign at the church says I’ll reap what I’m sowin'
But I ain’t lost sleep because it’ll come in due time
If the Lord wants to take me I’m here for the taking.
'
Cause hell’s probably better than tryin' to get by
You can see me on the front page
It’ll be out tomorrow
A boy in his 20's, shot down in his prime
For trying to hold up the Texaco station
They’ll say I was desperate
They’re probably right
I bought a house at the mouth of the holler, a ring at the pawn shop,
and a crib for the kid
I heard some word there was work up in Hindman
I’m going tomorrow and hope that there is

Hard Times (traduzione)

"Tempi duri"
"Bottiglie e Bibbie"
Tyler Childers
Ho comprato una casa alla bocca dell'urlo, un anello al banco dei pegni,
e una culla per il bambino
Ho sentito dire che c'era del lavoro in Hindman
Ci vado domani e spero che ci sia
Il mio sudore e il mio salario non sembrano appesantire
Sto ottenendo più dolori di quanti ne guadagni in oro
Chiunque abbia detto che potresti crescere una famiglia solo facendoti lavorare il culo fino alle ginocchia
nel carbone?
Bene, il cartello in chiesa dice che raccoglierò ciò che sto seminando
Ma non ho perso il sonno perché arriverà a tempo debito
Se il Signore vuole prendermi, sono qui per prendermi.
'
Perché l'inferno è probabilmente meglio che cercare di cavarsela
Puoi vedermi in prima pagina
Uscirà domani
Un ragazzo sui 20 anni, abbattuto nel fiore degli anni
Per aver tentato di fermare la stazione Texaco
Diranno che ero disperato
Probabilmente hanno ragione
Ho comprato una casa alla bocca dell'urlo, un anello al banco dei pegni,
e una culla per il bambino
Ho sentito dire che c'era del lavoro in Hindman
Ci vado domani e spero che ci sia