Traduzione del testo della canzone The Harvest - Tyler Childers

The Harvest (originale)

When the trigger’s movin' backwards
And the pin hits the shell
When my soul’s sinkin' slowly
To the warm pits of hell
Won’t you tell my baby sister
That I’ll be back in the fall
'Cause it’s better to have false hope
Than no hope at all
And I’ll be meetin' with my savior
To go over my foolish deeds
When He asks me why I did it
Lord I’ll blame it on the seed
'Cause it didn’t grow in like I planned
And when it did it all went dry and
I couldn’t stand to hear the pain
Of a small baby cryin'
Well I remember in the graveyard
Well I used to read the names
And I wondered when the Good Lord
Would take my soul away
Well I wonder if he planned it to happen
Like this at all
With a shot heard halfway 'cross the world
And my sins on the wall
And I’ll be meetin' with my savior
To go over my foolish deeds
When He asks me why I did it
Lord I’ll blame it on the seed
'Cause it didn’t grow in like I planned
And when it did it all went dry and
I couldn’t stand to hear the pain
Of a small baby cryin'
And they’ll tell me I’m a bad man
But they’ve never seen the sight
Of a baby wailin' in his crib
And rippin' apart the night
It’s a small baby cryin'

(traduzione)

Quando il grilletto si muove all'indietro
E il perno colpisce il guscio
Quando la mia anima sta affondando lentamente
Alle calde fosse dell'inferno
Non vuoi dirlo alla mia sorellina?
Che tornerò in autunno
Perché è meglio avere false speranze
Che nessuna speranza
E incontrerò il mio salvatore
Per ripassare le mie sciocche azioni
Quando mi chiede perché l'ho fatto
Signore, darò la colpa al seme
Perché non è cresciuto come avevo pianificato
E quando lo ha fatto, è andato tutto a secco e
Non riuscivo a sopportare il dolore
Di un piccolo bambino che piange
Bene, mi ricordo nel cimitero
Bene, leggevo i nomi
E mi chiedevo quando il Buon Dio
Mi porterebbe via l'anima
Ebbene, mi chiedo se avesse pianificato che accadesse
Così tutto
Con uno sparo sentito dall'altra parte del mondo
E i miei peccati sul muro
E incontrerò il mio salvatore
Per ripassare le mie sciocche azioni
Quando mi chiede perché l'ho fatto
Signore, darò la colpa al seme
Perché non è cresciuto come avevo pianificato
E quando lo ha fatto, è andato tutto a secco e
Non riuscivo a sopportare il dolore
Di un piccolo bambino che piange
E mi diranno che sono un uomo cattivo
Ma non hanno mai visto la vista
Di un bambino che piange nella sua culla
E squarciare la notte
È un piccolo bambino che piange