Traduzione del testo della canzone Lady May - Tyler Childers

Lady May (originale)

I’m a stone’s throw from the mill
And I’m a good walk to the river
When my workin' day is over
We’ll go swim our cares away
Put your toes down in the water
And a smile across your face
And tell me that you love me
Lovely Lady May
Now I ain’t the sharpest chisel
That your hands have ever held
But darlin' I could love you well
Til' the roll is called on high
I’ve seen my share of trouble
And I’ve held my weight in shame
But I’m baptized in your name
Lovely Lady May
Lord the wind can leave you shiverin'
As it waltzes o’er the leaves
It’s been rushin' through my timber
Til' your love brought on the spring
Now the mountains all are blushin'
And they don’t know what to say
'Cept a good long line of praises
For my lovely Lady May
Now I ain’t the toughest hickory
That your ax has ever felled
But I’m a hickory just as well
I’m a hickory all the same
I came crashin' through the forest
As you cut my roots away
And I fell a good long ways
For my lovely Lady May

(traduzione)

Sono a un tiro di schioppo dal mulino
E sono una buona passeggiata fino al fiume
Quando la mia giornata lavorativa sarà finita
Andremo a nuotare via le nostre preoccupazioni
Metti le dita dei piedi nell'acqua
E un sorriso sul tuo viso
E dimmi che mi ami
Bella signora May
Ora non sono lo scalpello più affilato
Che le tue mani abbiano mai tenuto
Ma tesoro, potrei amarti bene
Finché il tiro non viene chiamato in alto
Ho visto la mia parte di problemi
E ho tenuto il mio peso nella vergogna
Ma sono battezzato nel tuo nome
Bella signora May
Signore, il vento può lasciarti rabbrividire
Mentre balla il valzer sulle foglie
Sta correndo attraverso il mio legname
Finché il tuo amore non ha portato la primavera
Ora tutte le montagne stanno arrossendo
E non sanno cosa dire
"Tranne una lunga serie di lodi
Per la mia bella Lady May
Ora non sono il noce americano più duro
Che la tua ascia sia mai stata abbattuta
Ma sono anche un nocetto
Sono un nocetto lo stesso
Sono venuto schiantandomi attraverso la foresta
Mentre mi tagli via le radici
E sono caduto per un bel po' di strada
Per la mia bella Lady May