Traduzione del testo della canzone A Criminal Mind - Styx

A Criminal Mind (originale)

You see my hands are steady
You’ve seen my face before
Soon you can take your last look
And they’ll close the door
I stand accused before you
I have no tears to cry
And you will never break me Till the day I die
(Chorus)
A criminal mind is all I’ve
All I’ve ever known
They tried to reform me But I’m made of cold stone
My criminal mind is all I’ve
All I’ve ever had
Ask one who’s known me If I’m really so bad…
I AM
I’ve spent my life behind these steel bars
I’ve paid my debt in time
But being brought to justice
That was my only crime
I don’t regret a single action
I’d do the same again
These prison walls secure me And I’m numb to pain
repeat chorus
Before you hand me over
Before you read my sentence
I’d like to say a few words
Here in my own defense…
Some people struggle daily
They struggle with their conscience
Till the end
I have no guilt to haunt me I feel no wrong intent
A criminal mind is all I’ve
All I’ve ever known
Don’t try to reform me Cause I’m made of cold stone
My criminal mind is all I All I’ve ever had
Ask one who’s known me If I’m really so bad…
I AM
Oh I AM
Oh I AM
I’m made of cold stone
Made of cold stone
Just like these prison walls
A criminal mind
Oh Made of cold stone
I’m made of cold stone
Just like your prison walls
I’m made of cold stone
A criminal mind
I am
A criminal mind…

A Criminal Mind (traduzione)

Vedi che le mie mani sono ferme
Hai già visto la mia faccia
Presto potrai dare il tuo ultimo sguardo
E chiuderanno la porta
Sono accusato davanti a te
Non ho lacrime da piangere
E non mi spezzerai mai fino al giorno in cui morirò
(Coro)
Una mente criminale è tutto ciò che ho
Tutto quello che ho mai conosciuto
Hanno cercato di riformarmi ma sono fatto di pietra fredda
La mia mente criminale è tutto ciò che ho
Tutto quello che ho mai avuto
Chiedi a qualcuno che mi conosce se sono davvero così cattivo...
IO SONO
Ho passato la mia vita dietro queste sbarre d'acciaio
Ho pagato il mio debito in tempo
Ma essere portato alla giustizia
Quello era il mio unico crimine
Non mi pento di una singola azione
Rifarei lo stesso
Queste mura della prigione mi proteggono e sono insensibile al dolore
ripetere il coro
Prima che tu mi consegni
Prima di leggere la mia frase
Vorrei dire alcune parole
Qui a mia difesa...
Alcune persone lottano ogni giorno
Lottano con la loro coscienza
Fino alla fine
Non ho alcun senso di colpa a perseguitarmi, non sento alcuna intenzione sbagliata
Una mente criminale è tutto ciò che ho
Tutto quello che ho mai conosciuto
Non cercare di riformarmi perché sono fatto di pietra fredda
La mia mente criminale è tutto ciò che ho avuto
Chiedi a qualcuno che mi conosce se sono davvero così cattivo...
IO SONO
Oh IO SONO
Oh IO SONO
Sono fatto di pietra fredda
Fatto di pietra fredda
Proprio come queste mura di una prigione
Una mente criminale
Oh Fatto di pietra fredda
Sono fatto di pietra fredda
Proprio come le mura della tua prigione
Sono fatto di pietra fredda
Una mente criminale
Sono
Una mente criminale...