Traduzione del testo della canzone A Day - Styx

A Day (originale)

Woke up in rainy autumn
Morning mist beginning to wane
And the birds of the winged trees
Calling my name
Care less the clouds above me
The wind is gently lifting my hair
Where the rivers of the wind fall light rain
Now stand bare
Listen to the flowing streams
Golden in the shelter of my dreams
Playing a song on the meadow that echoes with love
Walk alone through the garden
The leaves are wet with morning’s tear
And the whispering of someone
Is drawing me near
Content to rest awhile
Pondering the motion of time
Over unforgotten memories
Dipped in wine
Listen to the flowing streams
Golden in the shelter of my dreams
Playing a song on the meadow that echoes with love
The god of dusk is falling around me
The night air now restless and dank
Yet the fields are specked with flowers
Few and rank
Moon reflecting off the water
Rippling an image to me
Of the way that it is
And the way that it’s going to be
Listen to the flowing streams
Golden in the shelter of my dreams
Playing a song on the meadow that echoes with love

A Day (traduzione)

Mi sono svegliato in autunno piovoso
La foschia mattutina inizia a svanire
E gli uccelli degli alberi alati
Chiamando il mio nome
Cura meno le nuvole sopra di me
Il vento mi sta sollevando dolcemente i capelli
Dove i fiumi del vento cadono pioggia leggera
Ora stai nudo
Ascolta i flussi che scorrono
Dorato al riparo dei miei sogni
Suonare una canzone sul prato che risuona di amore
Cammina da solo attraverso il giardino
Le foglie sono bagnate dalla lacrima mattutina
E il sussurro di qualcuno
Mi sta attirando vicino
Contenuti per riposare un po'
Meditando sul movimento del tempo
Su ricordi indimenticabili
Immerso nel vino
Ascolta i flussi che scorrono
Dorato al riparo dei miei sogni
Suonare una canzone sul prato che risuona di amore
Il dio del tramonto sta cadendo intorno a me
L'aria notturna ora è irrequieta e umida
Eppure i campi sono punteggiati di fiori
Pochi e di rango
Luna che si riflette sull'acqua
Increspandomi un'immagine
Del com'è
E come sarà
Ascolta i flussi che scorrono
Dorato al riparo dei miei sogni
Suonare una canzone sul prato che risuona di amore