Traduzione del testo della canzone A Song For Suzanne - Styx

A Song For Suzanne (originale)

Chanson, Suzanne
Chanson, Suzanne
Chanson, Suzanne
Chanson, Suzanne
I’m just a man
Please let me
Sing my song
It’s been ten years
Since I met you
And I first held your hand
My Suzanne
That summer night
We dreamed of
Days to come
I held you there
Beside me
We carved the wishing tree
And then we played the part of lovers
On that summer night
We played the part of lovers
You gave all your love and you made it seem right
You made me a man oh so young in my life
One simple verse
Like the words in a play
You spoke your lines
And I knew I must stay
Oh I must stay
Now we are free
And we are growing old
The wishing tree still stands there
And shades our memories
Of when we played the part of lovers
On that summer night
We played the part of lovers
You gave all your love and you made it seem right
You made me a man oh so young in my life

A Song For Suzanne (traduzione)

Chanson, Susanna
Chanson, Susanna
Chanson, Susanna
Chanson, Susanna
Sono solo un uomo
Per favore lasciami
Canta la mia Canzone
Sono passati dieci anni
Da quando ti ho incontrato
E prima ti ho tenuto la mano
La mia Suzanne
Quella notte d'estate
Abbiamo sognato
Giorni a venire
Ti ho tenuto lì
Accanto a me
Abbiamo scolpito l'albero dei desideri
E poi abbiamo recitato la parte degli amanti
In quella notte d'estate
Abbiamo recitato la parte degli amanti
Hai dato tutto il tuo amore e l'hai fatto sembrare giusto
Mi hai reso un uomo così giovane nella mia vita
Un semplice verso
Come le parole in un'opera teatrale
Hai pronunciato le tue battute
E sapevo che dovevo restare
Oh devo rimanere
Ora siamo liberi
E stiamo invecchiando
L'albero dei desideri è ancora lì
E sfuma i nostri ricordi
Di quando recitavamo la parte degli amanti
In quella notte d'estate
Abbiamo recitato la parte degli amanti
Hai dato tutto il tuo amore e l'hai fatto sembrare giusto
Mi hai reso un uomo così giovane nella mia vita