Traduzione del testo della canzone After You Leave Me - Styx

After You Leave Me (originale)

You come to me girl
Tears are in your eyes
Your head’s bowed in sorrow
You whisper your good-byes
There’s nothing I can tell you
To make you want to stay
So let me ask one question
Before you slip away
After you leave me
Where can I go?
After you leave me
What will I do?
I’ve seen this moment coming
For such a long, long time
I’ve laid awake for hours
Rehearsing every line
But now that it’s here girl
Can’t think of anything to say
So let me ask one question
Before you slip away
After you leave me
Where can I go?
After you leave me
What will I do?
Every time that
I get next to her
I’m hung up in this ring of fire
If I love her
Should I let her go
Or should I beg on a bended knee?
How much longer
Lord, I just don’t know
I just can’t take it girl
I’m breaking up o’er you
After you leave me
Where can I go?
After you leave me
What will I do?
After you
After you leave

After You Leave Me (traduzione)

Vieni da me ragazza
Le lacrime sono nei tuoi occhi
La tua testa è china dal dolore
Sussurri i tuoi saluti
Non c'è niente che posso dirti
Per farti venire voglia di rimanere
Quindi permettimi di fare una domanda
Prima di scivolare via
Dopo che mi hai lasciato
Dove posso andare?
Dopo che mi hai lasciato
Cosa farò?
Ho visto arrivare questo momento
Per così tanto, tanto tempo
Sono rimasto sveglio per ore
Ripassando ogni riga
Ma ora che è qui ragazza
Non riesco a pensare a niente da dire
Quindi permettimi di fare una domanda
Prima di scivolare via
Dopo che mi hai lasciato
Dove posso andare?
Dopo che mi hai lasciato
Cosa farò?
Ogni volta che
Le vado accanto
Sono appeso in questo anello di fuoco
Se la amo
Dovrei lasciarla andare
O dovrei chiedere l'elemosina su un ginocchio piegato?
Quanto ancora
Signore, non lo so
Non riesco a sopportarlo ragazza
Sto rompendo su di te
Dopo che mi hai lasciato
Dove posso andare?
Dopo che mi hai lasciato
Cosa farò?
Dopo di te
Dopo che te ne vai