Traduzione del testo della canzone All In A Day's Work - Styx

All In A Day's Work (originale)

She wakes up from a dream, checks the mirror for reality
She says «Come on girl, it’s all in a day’s work»
Gets herself dressed just in time, disappears on the 8:05
Oh the whistle blows and it’s all in a day’s work
'Til she calls it a day
Oh she smiles as he glances up from the swimsuit issue
Oh she sighs as he walks away into the downtown day
Day after day night after night
Loneliness creeps in her window
She locks the door, turns off the light
Rehearsing a kiss on her pillow, she cries
It’s all in a day’s work
Turning pages while the memories pass
Familiar faces from her senior class
How the years go by when it’s all in a day’s work
«Dearest Ruby, hope you reach your star
Don’t ever change, stay as sweet as you are»
And when a teardrop falls she calls it a day’s work
She calls it a day
Oh she waits by the telephone for the call he promised
Oh it’s late
She puts her heart away for another day
Day after day night after night
Loneliness creeps in her window
She locks the door, turns off the light
Rehearsing a kiss on her pillow, she cries
All in a day’s work

All In A Day's Work (traduzione)

Si sveglia da un sogno, controlla lo specchio per la realtà
Dice «Forza ragazza, è tutto in una giornata di lavoro»
Si veste appena in tempo, scompare alle 8:05
Oh il fischio suona ed è tutto in una giornata di lavoro
Finché non lo chiama un giorno
Oh, lei sorride mentre lui alza lo sguardo dal problema del costume da bagno
Oh, lei sospira mentre lui si allontana nella giornata del centro
Giorno dopo giorno notte dopo notte
La solitudine si insinua nella sua finestra
Chiude la porta, spegne la luce
Mentre prova un bacio sul cuscino, piange
È tutto in una giornata di lavoro
Voltare le pagine mentre i ricordi passano
Volti noti della sua classe superiore
Come passano gli anni quando è tutto in una giornata di lavoro
«Carissima Ruby, spero che tu raggiunga la tua stella
Non cambiare mai, rimani dolce come sei»
E quando cade una lacrima, la chiama una giornata di lavoro
Lo chiama un giorno
Oh, lei aspetta al telefono per la chiamata che ha promesso
Oh è tardi
Mette via il suo cuore per un altro giorno
Giorno dopo giorno notte dopo notte
La solitudine si insinua nella sua finestra
Chiude la porta, spegne la luce
Mentre prova un bacio sul cuscino, piange
Tutto in una giornata di lavoro