Traduzione del testo della canzone Best New Face - Styx

Best New Face (originale)

I don’t know where I found you
I don’t know where you been
All I know is you got me
In the shape I’m in
You’re the message in the bottle
You’re the deluxe model
I haven’t been so affected
Since I don’t know when
Yeah (yeah), Whoa yeah (whoa yeah)
You’re the best new face
In the human race
(I said) Yeah, Whoa yeah
You’re the best new face
In the human race
You look so real
When you ask me to feel
Yeah you’re so damn convincing
Digging in your heels
If your persuasion attack
Leaves me flat on my back
You can ride me off to ruin
While the whole world cracks
(Said) Yeah (yeah), Whoa yeah (whoa yeah)
You’re the best new face
In the human race
(I said) Yeah, Whoa yeah
You’re the best new face
In the human race
Speak of the devil
And look who appears
He’s cranking up the level
In between your ears
But he’s so frustrated
Cause he can’t get a rise
Out of someone who’s reflecting
Heaven in their eyes
I see heaven in your eyes.
(You look so good)
Yeah (yeah), Whoa yeah (whoa yeah)
You’re the best new face
In the human race
(I said) Yeah, Whoa yeah
You’re the best new face
In the human race
(Said) Yeah (yeah), Whoa yeah (yeah, whoa yeah)
You’re the best new face
In the human race
Yeah, Whoa yeah (Oh yeah)
You’re the best new face
In the human race (Best new face).

Best New Face (traduzione)

Non so dove ti ho trovato
Non so dove sei stato
Tutto quello che so è che mi hai preso
Nella forma in cui mi trovo
Tu sei il messaggio nella bottiglia
Tu sei il modello deluxe
Non sono stato così colpito
Dal momento che non so quando
Sì (sì), Whoa sì (Whoa sì)
Sei il miglior volto nuovo
Nella razza umana
(Ho detto) Sì, Whoa sì
Sei il miglior volto nuovo
Nella razza umana
Sembri così reale
Quando mi chiedi di sentire
Sì, sei così dannatamente convincente
Puntando i piedi
Se la tua persuasione attacca
Mi lascia piatto sulla schiena
Puoi accompagnarmi alla rovina
Mentre il mondo intero crolla
(Ha detto) Sì (sì), Whoa sì (Whoa sì)
Sei il miglior volto nuovo
Nella razza umana
(Ho detto) Sì, Whoa sì
Sei il miglior volto nuovo
Nella razza umana
Parli del diavolo
E guarda chi appare
Sta alzando il livello
Tra le tue orecchie
Ma è così frustrato
Perché non può ottenere un aumento
Da qualcuno che sta riflettendo
Il paradiso nei loro occhi
Vedo il paradiso nei tuoi occhi.
(Stai benissimo)
Sì (sì), Whoa sì (Whoa sì)
Sei il miglior volto nuovo
Nella razza umana
(Ho detto) Sì, Whoa sì
Sei il miglior volto nuovo
Nella razza umana
(Ha detto) Sì (sì), Whoa sì (sì, whoa sì)
Sei il miglior volto nuovo
Nella razza umana
Sì, Whoa sì (Oh sì)
Sei il miglior volto nuovo
Nella razza umana (Miglior volto nuovo).