Traduzione del testo della canzone Captain America - Styx

Captain America (originale)

Captain America is that you
Flying down the highway
In your red white and blue
You remind me of the days
In that infamous war
When we weren’t quite sure
What we were fighting for
I see you again and it makes me think
About just who I am Is there someone in charge
Who can lead the way tonight
Who knows the plan
Where there’s love
There is grace
There’s still hope left in this place
And the smile on your face
Gives me faith in the human race
Captain America what do you see
Millions of your brothers say they’ll fight to be free
Who could have known you would be the chosen one
To kick start our dreams
The cycle of life goes around and round again
Tell me what does it mean
Can it be true
Where there’s love
There is grace
And there’s hope left in this place
And the smile on your face
Gives me faith in the human
If we could trade all of our tomorrows
For the best of our yesterdays
Erase all the pain and the sorrow
Would there have to be a high price to pay
Hey Hey
We run for our lives
And we’re searching for shelter now
From the coming storm
Are you the man who can lead us once again
So come on, suit up, let’s go Where there’s love
There is grace
And there’s hope left in this place
And the smile on your face
There’s not a damn thing we can’t face
Where there’s love
There is grace
And there’s hope left in this place
And the smile on your face
Gives me faith in the human
Faith in the human race
Yeah, I got faith

Captain America (traduzione)

Capitan America sei tu
Volare lungo l'autostrada
Nel tuo rosso bianco e blu
Mi ricordi i giorni
In quella famigerata guerra
Quando non eravamo abbastanza sicuri
Per cosa stavamo combattendo
Ci vediamo di nuovo e mi viene da pensare
Riguardo solo a chi sono C'è qualcuno responsabile
Chi può aprire la strada stasera
Chi conosce il piano
Dove c'è amore
C'è la grazia
C'è ancora speranza in questo posto
E il sorriso sul tuo viso
Mi dà fede nella razza umana
Capitan America cosa vedi
Milioni di tuoi fratelli dicono che lotteranno per essere liberi
Chi avrebbe potuto sapere che saresti stato il prescelto
Per dare il via ai nostri sogni
Il ciclo della vita gira e rigira
Dimmi cosa significa
Può essere vero
Dove c'è amore
C'è la grazia
E c'è ancora speranza in questo posto
E il sorriso sul tuo viso
Mi dà fede nell'umano
Se potessimo scambiare tutti i nostri domani
Per il meglio dei nostri ieri
Cancella tutto il dolore e il dolore
Ci dovrebbe essere un prezzo alto da pagare
Ehi Ehi
Corriamo per salvarci la vita
E ora stiamo cercando un rifugio
Dalla tempesta in arrivo
Sei tu l'uomo che può guidarci ancora una volta
Quindi dai, vestiti, andiamo Dove c'è l'amore
C'è la grazia
E c'è ancora speranza in questo posto
E il sorriso sul tuo viso
Non c'è una dannata cosa che non possiamo affrontare
Dove c'è amore
C'è la grazia
E c'è ancora speranza in questo posto
E il sorriso sul tuo viso
Mi dà fede nell'umano
La fede nella razza umana
Sì, ho fede