Traduzione del testo della canzone Carrie Ann - Styx

Carrie Ann (originale)

Time stands still, baby when I touch you
I can’t believe the way I’m feelin'
Please don’t speak, it’s taken me all this time
To find the strength just to say
That I never knew what love was 'til I met you
Never thought that I could act this way
But I’m still afraid to show how much I need you
Tell me, what makes a man like me this way
Carrie Ann, don’t ask me why
Baby I work so hard just to hide my emotions
Carrie Ann, words can’t explain
The way that I feel in my heart
Lovers' hearts never quite beat in time
They never find that perfect rhythm
You know I let you down many times
But this I promise to you
That I’ll never lead you through doors of deception
I won’t bind you to a chain of lies
Though I know my love for you won’t be perfection
What I give to you will last all time
Carrie Ann, don’t ask me why
Baby I work so hard just to hide my emotions
Carrie Ann, my words can’t explain
The way that I feel in my heart
Take a little time to realize
I’ll love you faithfully
Just take a little time and you’ll see
That baby it’s me
Carrie Ann, don’t ask me why
Baby I work so hard just to hide my emotions
Carrie Ann, my words can’t explain
The way that I feel in my heart
Whoa Carrie Ann

(traduzione)

Il tempo si ferma, piccola quando ti tocco
Non riesco a credere a come mi sento
Per favore, non parlare, mi ci è voluto tutto questo tempo
Per trovare la forza solo per dire
Che non ho mai saputo cosa fosse l'amore finché non ti ho incontrato
Non avrei mai pensato di poter agire in questo modo
Ma ho ancora paura di mostrare quanto ho bisogno di te
Dimmi, cosa rende un uomo come me in questo modo
Carrie Ann, non chiedermi perché
Tesoro, lavoro così duramente solo per nascondere le mie emozioni
Carrie Ann, le parole non possono spiegare
Il modo in cui mi sento nel mio cuore
I cuori degli amanti non battono mai in tempo
Non trovano mai quel ritmo perfetto
Sai che ti ho deluso molte volte
Ma questo te lo prometto
Che non ti guiderò mai attraverso le porte dell'inganno
Non ti legherò a una catena di bugie
Anche se so che il mio amore per te non sarà la perfezione
Quello che ti do durerà per sempre
Carrie Ann, non chiedermi perché
Tesoro, lavoro così duramente solo per nascondere le mie emozioni
Carrie Ann, le mie parole non possono spiegare
Il modo in cui mi sento nel mio cuore
Prenditi un po' di tempo per rendertene conto
Ti amerò fedelmente
Prenditi un po' di tempo e vedrai
Quel bambino sono io
Carrie Ann, non chiedermi perché
Tesoro, lavoro così duramente solo per nascondere le mie emozioni
Carrie Ann, le mie parole non possono spiegare
Il modo in cui mi sento nel mio cuore
Whoa Carrie Ann