Traduzione del testo della canzone Do Things My Way - Styx

Do Things My Way (originale)

Look at you youў‚¬"ўre talking to yourself
Could it maybe be a cry for help
Canў‚¬"ўt see the forest from your tree there
Sometimes I think youў‚¬"ўre doing well
Other times you put yourself through hell
Itў‚¬"ўs enough to bring you to your knees dear
Iў‚¬"ўm gonna open up to you
Itў‚¬"ўs all Iў‚¬"ўm really trying to do
Say whatў‚¬"ўs on my mind
Yeah whatў‚¬"ўs on my mind, singinў‚¬"ў
If you wanna have it your way
Yeah you gotta do things my way
If you really wanna have it your way
All you gotta do is do things my way
Youў‚¬"ўve had me by the little hairs
Running here and there and everywhere
Now I know exactly how your mind is wired
I always knew this day would come
To face the monster youў‚¬"ўve been hiding from
So either douse the flame of love
Or stoke the fire
Or we can play this guessing game
I call your bluff you do the same
Weў‚¬"ўre just wasting time
Wasting all my time, listen
If you wanna have it your way
Yeah you gotta do things my way
If you really wanna have it your way
All you gotta do is do things my way
I know you never like to compromise
But when you think of all the lonely nights
And I see that look in your eyes
Iў‚¬"ўd say itў‚¬"ўs time to simplify your thinking
Why does it have to be so hard
To play your hand and show your cards
If you will I will
If you will I will
Before you get your just desserts
Let me clear your table first
Have you, have you had your fill
If you wanna have it your way
Yeah you gotta do things my way
If you really wanna have it your way
All you gotta do is do things my way
If you wanna have it your way
Yeah you gotta do things my way
If you really wanna have it your way
All you gotta do is do things my way

(traduzione)

Guardati che stai parlando da solo
Potrebbe forse un grido di aiuto
Non riesci a vedere la foresta dal tuo albero lì
A volte penso che tu stia bene
Altre volte ti sei messo all'inferno
È abbastanza per metterti in ginocchio caro
Mi aprirò a te
È tutto ciò che sto davvero cercando di fare
Dì quello che ho in mente
Sì, cosa c'è nella mia mente, cantando
Se vuoi fare a modo tuo
Sì, devi fare le cose a modo mio
Se vuoi davvero farlo a modo tuo
Tutto quello che devi fare è fare le cose a modo mio
Mi hai preso per i capelli
Correre qua e là e ovunque
Ora so esattamente come è cablata la tua mente
Ho sempre saputo che questo giorno sarebbe arrivato
Per affrontare il mostro da cui ti sei nascosto
Quindi, o spegni la fiamma dell'amore
O alimentare il fuoco
Oppure possiamo giocare a questo gioco di indovinelli
Chiamo il tuo bluff, fai lo stesso
Stiamo solo perdendo tempo
Spreco tutto il mio tempo, ascolta
Se vuoi fare a modo tuo
Sì, devi fare le cose a modo mio
Se vuoi davvero farlo a modo tuo
Tutto quello che devi fare è fare le cose a modo mio
So che non ti piace mai scendere a compromessi
Ma quando pensi a tutte le notti solitarie
E vedo quello sguardo nei tuoi occhi
Direi che è ora di semplificare il tuo pensiero
Perché deve essere così difficile
Per giocare la tua mano e mostrare le tue carte
Se vuoi, lo farò
Se vuoi, lo farò
Prima di prendere i tuoi dolci giusti
Lascia che prima ti svuoti la tavola
Hai, hai fatto il pieno
Se vuoi fare a modo tuo
Sì, devi fare le cose a modo mio
Se vuoi davvero farlo a modo tuo
Tutto quello che devi fare è fare le cose a modo mio
Se vuoi fare a modo tuo
Sì, devi fare le cose a modo mio
Se vuoi davvero farlo a modo tuo
Tutto quello che devi fare è fare le cose a modo mio