Traduzione del testo della canzone Eddie - Styx

Eddie (originale)

I woke up today, the papers spoke of a man we know
He’s made of the stuff they say that first made our country grow
Living in style, traveling to distant lands
Better hang tough, for now it’s time to make your stand
Can we ignore the basic facts of history
Or deny what people say is destiny
I think the message is ever so loud and clear
Eddie, now don’t you run
You know you’re a bootlegger’s son
And you saw just what it’s done to the others
Eddie, now don’t you run
It’s the end of all your fun
And you saw just what they’ve done
To your brothers
Can we ignore the basic facts of history
Or deny what people say is destiny
First in the eighties but last of the sons
First in the eyes of his countrymen
I think the message is ever so loud and clear
Eddie, now don’t you run
You know you’re a bootlegger’s son
And you saw just what it’s done to the others
Eddie, now don’t you run
It’s the end of all your fun
And you saw just what they’ve done
To your brothers

Eddie (traduzione)

Mi sono svegliato oggi, i giornali parlavano di un uomo che conosciamo
È fatto di le cose che si dice abbiano fatto crescere il nostro paese
Vivere con stile, viaggiare in terre lontane
Meglio tener duro, per ora è il momento di prendere posizione
Possiamo ignorare i fatti di base della storia
O nega ciò che la gente dice sia destino
Penso che il messaggio sia sempre così forte e chiaro
Eddie, ora non scappare
Sai di essere il figlio di un contrabbandiere
E hai visto cosa è stato fatto agli altri
Eddie, ora non scappare
È la fine di tutto il tuo divertimento
E hai visto cosa hanno fatto
Ai tuoi fratelli
Possiamo ignorare i fatti di base della storia
O nega ciò che la gente dice sia destino
Primo negli anni Ottanta ma ultimo dei figli
In primo luogo agli occhi dei suoi connazionali
Penso che il messaggio sia sempre così forte e chiaro
Eddie, ora non scappare
Sai di essere il figlio di un contrabbandiere
E hai visto cosa è stato fatto agli altri
Eddie, ora non scappare
È la fine di tutto il tuo divertimento
E hai visto cosa hanno fatto
Ai tuoi fratelli