Traduzione del testo della canzone Edge Of The Century - Styx

Edge Of The Century (originale)

Lead vocals by glen burtnik
Living on the edge of the century
See the world in revolution
Spinning faster all the time
Were heading for the end of something
Just about to step across that line
Oh, cant you see?
Were staring in the face of reality
Oh, you and me Were living on the edge of the century
Feel the way the earth is shaking
Hear the rumble miles away
Say goodby to checkpoint charlie
Walls are falling every day
Oh, cant you see?
Every step we take were making history
Oh, you and me Were living on the edge of the century
Feel the way the earth is shaking
Fires and floods and hurricanes
A voice cries out in revelation
«say hello to y2k!»
Oh, cant you see?
Were jumpin on the ledge of uncertainty
Oh, you and me Were living on the edge of the century
Cant turn off the information
Cant sit back in your easy chair
Cant ignore a generation
Better get ready cause were almost there
Were moving at the speed of life
Into a brave new world where the strong will survive
The dawns gonna break and Ill meet you
On the other side
Cant stand still while the earth is turning
Cant take cover til the coast is clear
Cant play guitar while rome is burning
Look our now cause the futures here
And were moving at the speed of life
Living on the edge
On the edge of the century

(traduzione)

Voce principale di glen burtnik
Vivere ai margini del secolo
Guarda il mondo in rivoluzione
Girando sempre più veloce
Stavamo andando verso la fine di qualcosa
Sto per oltrepassare quella linea
Oh, non vedi?
Stavano fissando in faccia la realtà
Oh, io e te vivevamo ai margini del secolo
Senti come la terra sta tremando
Ascolta il rombo a miglia di distanza
Dì addio al checkpoint Charlie
I muri cadono ogni giorno
Oh, non vedi?
Ogni passo che compiamo stava facendo la storia
Oh, io e te vivevamo ai margini del secolo
Senti come la terra sta tremando
Incendi, inondazioni e uragani
Una voce grida in rivelazione
«saluta y2k!»
Oh, non vedi?
Stavamo saltando sulla sporgenza dell'incertezza
Oh, io e te vivevamo ai margini del secolo
Impossibile disattivare le informazioni
Non riesco a sederti sulla tua poltrona
Non posso ignorare una generazione
Meglio prepararsi perché eravamo quasi arrivati
Si muovevano alla velocità della vita
In un nuovo mondo coraggioso in cui i forti sopravviveranno
L'alba sorgerà e ti incontrerò
Dall'altro lato
Non riesco a stare fermo mentre la terra sta girando
Non posso mettermi al riparo finché la costa non sarà libera
Non riesco a suonare la chitarra mentre Roma sta bruciando
Guarda il nostro ora perché il futuro qui
E si muovevano alla velocità della vita
Vivere al limite
Ai confini del secolo