Traduzione del testo della canzone Everything Is Cool - Styx

Everything Is Cool (originale)

Brave New World
Everything Is Cool
Written by Tommy Shaw
Lead Vocals by Tommy Shaw
It’s coming on like a fever
Burning deep inside of your brain
Have you become a believer
Have you gone a little insane
Tonight your life is a party
Let the celebration begin
Turn on the lights and let’s start it
Find out what condition your condition is in
Check in
Check out
No one needs to know
What you’re thinking about
In the here
In the now
You can take it in
While you’re working it out
'Cause you’re into it
When you’re out of it
Everything is cool in the land
Of the brave new world
Hail to the new corporation
Fulfilling every need and desire
Come take a mental vacation
The reservation never expires
I say we make it a holiday
Bigger than the 4th of July
Declare a new Independance Day
Yeah there’s nothing to it
You can do it if you try
Time is always on our side
Love is there to be our guide
We are spirits pure and free
And all our dreams are meant to be
Realized
But if we were granted just one minute
To choose a dream and stay there in it
How could we decide?
We are a sea of tranquility
We are the new golden age
History is a mystery
We will start it over on
A blank new page
Check in
Check out
No one needs to know
What you’re thinking about
In the here
In the now
You can take it in
While you’re working it out
'Cause you’re into it
When you’re out of it
Everything is cool in the land
Of the brave new world
And life is good

(traduzione)

Nuovo mondo
Tutto è fantastico
Scritto da Tommy Shaw
Voce principale di Tommy Shaw
Sta arrivando come una febbre
Bruciando nel profondo del tuo cervello
Sei diventato un credente
Sei diventato un po' pazzo
Stanotte la tua vita è una festa
Che la celebrazione abbia inizio
Accendi le luci e iniziamo
Scopri in quale condizione si trova la tua condizione
Registrare
Guardare
Nessuno ha bisogno di saperlo
A cosa stai pensando
Nel qui
Nell'adesso
Puoi portarlo dentro
Mentre stai lavorando
Perché ci sei dentro
Quando ne sei fuori
Tutto è fresco nella terra
Del nuovo mondo coraggioso
Salute alla nuova società
Soddisfare ogni esigenza e desiderio
Vieni a fare una vacanza mentale
La prenotazione non scade mai
Dico che ne facciamo una vacanza
Più grande del 4 luglio
Dichiara un nuovo Giorno dell'Indipendenza
Sì, non c'è niente
Puoi farlo se ci provi
Il tempo è sempre dalla nostra parte
L'amore è lì per essere la nostra guida
Siamo spiriti puri e liberi
E tutti i nostri sogni devono essere
Realizzato
Ma se ci fosse concesso un solo minuto
Per scegliere un sogno e rimanerci dentro
Come potremmo decidere?
Siamo un mare di tranquillità
Siamo la nuova età dell'oro
La storia è un mistero
Ricominceremo da capo
Una nuova pagina vuota
Registrare
Guardare
Nessuno ha bisogno di saperlo
A cosa stai pensando
Nel qui
Nell'adesso
Puoi portarlo dentro
Mentre stai lavorando
Perché ci sei dentro
Quando ne sei fuori
Tutto è fresco nella terra
Del nuovo mondo coraggioso
E la vita è bella