Traduzione del testo della canzone Fields of the Brave - Styx

Fields of the Brave (originale)

Sometimes I close my eyes
And picture the plains
I see Buffalo Bill and the Iroquois
Riding again
Open skies, fertile ground
This was heaven on earth
That they found
We got what they gave
By their God we were saved
They were humble not depraved
These streets we’re afraid of Once were the fields of the brave
The fields of the brave
Where a Chevrolet rusts
By a closed shopping mall
Can you see through the dust
Where the brave ones stood tall
Buried deep where they fell
They live on in the stories we tell
They got what they gave
By their God they were saved
And I say this as I pray
I can’t help but dream of The days these were fields of the brave
The fields of the brave
After all this time
And the struggles in between
We stand next in line
With the chance we can build on their dreams
In the
Fields of the brave
Fields of the brave
We got what they gave
In the fields of the brave
Let their spirits be saved
And I pray this on their graves
There’ll be a return of The days these were fields of the brave
The fields of the brave

Fields of the Brave (traduzione)

A volte chiudo gli occhi
E immagina le pianure
Vedo Buffalo Bill e gli Irochesi
Di nuovo in sella
Cieli aperti, terreno fertile
Questo era il paradiso in terra
Che hanno trovato
Abbiamo ottenuto ciò che hanno dato
Per il loro Dio siamo stati salvati
Erano umili, non depravati
Queste strade di cui abbiamo paura Una volta erano i campi dei coraggiosi
I campi dei coraggiosi
Dove una Chevrolet arrugginisce
Da un centro commerciale chiuso
Riesci a vedere attraverso la polvere
Dove i coraggiosi stavano a testa alta
Sepolti in profondità dove sono caduti
Vivono nelle storie che raccontiamo
Hanno ottenuto quello che hanno dato
Dal loro Dio furono salvati
E lo dico mentre prego
Non posso fare a meno di sognare i giorni in cui questi erano campi di coraggiosi
I campi dei coraggiosi
Dopo tutto questo tempo
E le lotte nel mezzo
Siamo i prossimi in fila
Con la possibilità che possiamo costruire sui loro sogni
Nel
Campi dei coraggiosi
Campi dei coraggiosi
Abbiamo ottenuto ciò che hanno dato
Nei campi dei coraggiosi
Lascia che il loro spirito sia salvato
E lo prego sulle loro tombe
Ci sarà un ritorno dei giorni in cui erano campi di coraggiosi
I campi dei coraggiosi