Traduzione del testo della canzone Half Penny Two Penny - Styx

Half Penny Two Penny (originale)

Half penny, two penny, gold Krugerrand
He was exceedingly rich for such a young man
Sad story, old story
Bring out the band
Another divorce just a few hundred grand
Half penny, two penny, back of the queue
Yes mister poor man this means you
Justice for money what can you say
We all know it’s the American Way
CHORUS: Yes, I’m gonna shake myself loose
Back home across the sea
Where I know that I will be free
Half penny, two penny, back in the States
You just couldn’t take that African pace
Yes, Mrs. Cleaver your son’s home to stay
We all know it’s the American Way
CHORUS
Half penny, two penny, ashes to dust
The almighty dollar says «In God we trust»
Justice for money how much more can I pay
We all know it’s the American Way
CHORUS
(I want to be free)
CHORUS
(We all want to be free)

Half Penny Two Penny (traduzione)

Mezzo penny, due penny, Krugerrand d'oro
Era estremamente ricco per un uomo così giovane
Storia triste, vecchia storia
Tira fuori la band
Un altro divorzio solo poche centinaia di mila
Mezzo penny, due penny, in fondo alla coda
Sì, povero uomo, questo significa te
Giustizia per soldi cosa puoi dire
Sappiamo tutti che è l'American Way
CORO: Sì, mi scuoterò
Tornato a casa attraverso il mare
Dove so che sarò libero
Mezzo penny, due penny, negli Stati Uniti
Non riuscivi a sopportare quel ritmo africano
Sì, la signora Cleaver è a casa di tuo figlio per restare
Sappiamo tutti che è l'American Way
CORO
Mezzo penny, due penny, cenere in polvere
L'onnipotente dollaro dice «In Dio noi confidiamo»
Giustizia per soldi quanto più posso pagare
Sappiamo tutti che è l'American Way
CORO
(Voglio essere libera)
CORO
(Vogliamo tutti essere liberi)