Traduzione del testo della canzone Heavy Metal Poisoning - Styx

Heavy Metal Poisoning (originale)

What the devil’s goin' on
Why don’t your turn that music down
YOu’re going deaf and that’s for sure
But all you do is scream for more
Get the lead out go for broke
Pop your pills and drink and smoke
Shoot those chemicals into your vein
Anything to ease the pain
Heavy metal poisoning
Got a toxic wasteland in your ear canal
You’re overloaded, you’re suffering
Overloaded on sex and drugs
Everything is black and white
You are wrong and we are right
First we’ll spank your big behinds
Then we’ll twist your little minds
I’m Dr. Righteous, and I’m here to sing
That heavy metal is poisoning
It’s a music wasteland, that destroys the young
They’re overloaded on sex and drugs
And rock and roll…

Heavy Metal Poisoning (traduzione)

Che diavolo sta succedendo
Perché non abbassi quella musica
Stai diventando sordo e questo è certo
Ma tutto ciò che fai è gridare di più
Ottieni il vantaggio per tutto
Prendi le tue pillole e bevi e fuma
Spara quelle sostanze chimiche nella tua vena
Qualsiasi cosa per alleviare il dolore
Avvelenamento da metalli pesanti
Hai una terra desolata tossica nel tuo condotto uditivo
Sei sovraccarico, stai soffrendo
Sovraccarico di sesso e droghe
Tutto è in bianco e nero
Hai torto e noi abbiamo ragione
Per prima cosa sculacceremo i tuoi grandi didietro
Allora distorceremo le tue piccole menti
Sono il dottor Righteous e sono qui per cantare
Quell'heavy metal sta avvelenando
È una landa desolata della musica, che distrugge i giovani
Sono sovraccarichi di sesso e droghe
E rock and roll...