Traduzione del testo della canzone Heavy Water - Styx

Heavy Water (originale)

Sittin' here on terra firma
It’s the kind of place we were meant to be
Out here kinda lost in space now
Pondering life’s mysteries
All of minkind worship at the altar
Of old mythology
But the genie’s out of the bottle
Collision course with eternity
Young children playing in the chat room
With the freaks and the satellites
Upload the nearset planet
Burnin' out at the speed of light
Better living for the masses
With the new technology
But some fool went and pushed the button
He didn’t get an apology
Feeling good is a new sensation
Panacea for the prozac nation
Heavy, heavy water
Won’t wash away the sins of the father
Sacred cow sizzling in the fire
As we all go up in flames
With millions of true believers
And their unfamiliar names
On the road to good intentions
Blown to hell by our own inventions
Heavy, heavy water
Won’t wash away the sins of the father
Unholy, holy water
Leading us like lambs to the…
Custom made for the self reliant
Lemonade for the thirsty giant
Heavy, heavy water
Won’t wash away the sins of the father
Unholy, holy water
Leading us like lambs to the (slaughter)

Heavy Water (traduzione)

Seduto qui sulla terraferma
È il tipo di posto in cui dovevamo essere
Qui fuori un po' perso nello spazio ora
Riflettere sui misteri della vita
Tutti i piccoli adorano all'altare
Della vecchia mitologia
Ma il genio è fuori dalla bottiglia
Corso di collisione con l'eternità
Bambini piccoli che giocano nella chat room
Con i mostri ei satelliti
Carica il pianeta più vicino
Bruciando alla velocità della luce
Una vita migliore per le masse
Con la nuova tecnologia
Ma uno sciocco è andato e ha premuto il pulsante
Non ha ricevuto scuse
Sentirsi bene è una nuova sensazione
Panacea per la nazione prozac
Acqua pesante, pesante
Non laverò i peccati del padre
Vacca sacra che sfrigola nel fuoco
Mentre saliamo tutti in fiamme
Con milioni di veri credenti
E i loro nomi sconosciuti
Sulla strada delle buone intenzioni
Spinto all'inferno dalle nostre stesse invenzioni
Acqua pesante, pesante
Non laverò i peccati del padre
Empia, acqua santa
Conducendoci come agnelli al...
Fatto su misura per chi è autosufficiente
Limonata per il gigante assetato
Acqua pesante, pesante
Non laverò i peccati del padre
Empia, acqua santa
Conducendoci come agnelli al (macellazione)