Traduzione del testo della canzone Homewrecker - Styx

Homewrecker (originale)

Edge Of The Century
Homewrecker
Written by James Young, Dennis DeYoung
Lead Vocals by James Young
She’s got heavy equipment
She’ll turn your head in an instant
She like to rock and roll all night long
She’s a one woman wrecking crew
Playing the part of an ingenue
In your personal tragedy
Veiled in a false innocence, so clever
The poison catalyst of your self destruction
She’s a homewrecker
Like a real steam roller
She’s gonna drive you into the ground
She’s a heartbreaker
A real mischief maker
You know she’ll walk away & never look back
Just a near fatal attraction
Maybe a psychotic reaction
You just can’t stop yourself, right or wrong
Your tangled web of sin
Put you in the state you’re in
Trapped by her passionate design
Sentenced to loneliness, forever
Destined for emptiness & down on your knees
Just a near fatal attraction
Maybe a psychotic reaction
You just can’t stop yourself, right or wrong
Your mind’s in disarray, left all alone to play
In the wreckage of your shattered dreams
But can you escape, no never
And there won’t be any happy endings

Homewrecker (traduzione)

Bordo del secolo
Distruttore di casa
Scritto da James Young, Dennis DeYoung
Voce principale di James Young
Ha un'attrezzatura pesante
Ti farà girare la testa in un attimo
Le piace rock and roll tutta la notte
È una squadra di demolitori composta da una donna
Interpretare la parte di un ingenuo
Nella tua tragedia personale
Velato di una falsa innocenza, così intelligente
Il catalizzatore velenoso della tua autodistruzione
È una demolitrice
Come un vero rullo a vapore
Ti condurrà a terra
È una rubacuori
Un vero creatore di malizia
Sai che se ne andrà e non guarderà mai indietro
Solo un'attrazione quasi fatale
Forse una reazione psicotica
Non puoi fermarti, giusto o sbagliato
La tua intricata rete di peccati
Mettiti nello stato in cui ti trovi
Intrappolato dal suo design appassionato
Condannato alla solitudine, per sempre
Destinato al vuoto e in ginocchio
Solo un'attrazione quasi fatale
Forse una reazione psicotica
Non puoi fermarti, giusto o sbagliato
La tua mente è allo sbando, lasciata tutta sola a giocare
Tra le macerie dei tuoi sogni infranti
Ma puoi scappare, no mai
E non ci sarà alcun lieto fine