Traduzione del testo della canzone Hundred Million Miles From Home - Styx

Hundred Million Miles From Home (originale)

You can’t help but be who you are
Your feet on the ground
Your head in the stars
And I can’t help but love who I love
You’re still on my mind
In the heavens above
And I’ve got my
Hands on the wheel of my rocket mobile
And I’m a hundred million miles from home
My head’s in the stars on a mission to Mars
And I’m a hundred million miles from home
A hundred million miles from home
And I’ve got to get a message to you
I can’t change the things that I’ve done
The hearts I might have broken
The races I’ve won
And now it’s all about the road that I’m on
My eyes on the mission
My troubles be gone
'Cause I got my
Hands on the wheel of my rocket mobile
And I’m a hundred million miles from home
My head’s in the stars on a mission to Mars
And I’m a hundred million miles from home
A hundred million miles from home
And I’ve got to get a message to you
Now there’s nothing but starlight glowing
And this pain in my heart keeps growing
Sometimes I feel like a fool
Your gravitational pull
Is gonna tear me apart
Hey, hey, yeah
You can’t help, but be who you are
Even a hundred million miles from home
I can’t remember what I wanted to say
Now I’m a hundred million miles from home
And I got my
Hands on the wheel of my rocket mobile
And I’m a hundred million miles from home
My head’s in the stars on a mission to Mars
And I’m a hundred million miles from home
A hundred million miles from home
And I’ve got to get a message to you
I’ve got to get a message
I’ve got to get a message to you
I’ve got to get a message to you

(traduzione)

Non puoi fare a meno di essere chi sei
I tuoi piedi per terra
La tua testa tra le stelle
E non posso fare a meno di amare chi amo
Sei ancora nella mia mente
Nei cieli di sopra
E ho il mio
Mani sul volante del mio cellulare razzo
E sono a cento milioni di miglia da casa
La mia testa è tra le stelle in missione su Marte
E sono a cento milioni di miglia da casa
A cento milioni di miglia da casa
E devo inviarti un messaggio
Non posso cambiare le cose che ho fatto
I cuori che potrei aver spezzato
Le gare che ho vinto
E ora è tutto sulla strada che sto percorrendo
I miei occhi sulla missione
I miei problemi sono scomparsi
Perché ho il mio
Mani sul volante del mio cellulare razzo
E sono a cento milioni di miglia da casa
La mia testa è tra le stelle in missione su Marte
E sono a cento milioni di miglia da casa
A cento milioni di miglia da casa
E devo inviarti un messaggio
Ora non c'è altro che la luce delle stelle che brilla
E questo dolore nel mio cuore continua a crescere
A volte mi sento uno stupido
La tua attrazione gravitazionale
Mi farà a pezzi
Ehi, ehi, sì
Non puoi aiutare, ma sii chi sei
Anche a cento milioni di miglia da casa
Non riesco a ricordare cosa volevo dire
Ora sono a cento milioni di miglia da casa
E ho ottenuto il mio
Mani sul volante del mio cellulare razzo
E sono a cento milioni di miglia da casa
La mia testa è tra le stelle in missione su Marte
E sono a cento milioni di miglia da casa
A cento milioni di miglia da casa
E devo inviarti un messaggio
Devo ricevere un messaggio
Devo inviarti un messaggio
Devo inviarti un messaggio