Traduzione del testo della canzone I Will Be Your Witness - Styx

I Will Be Your Witness (originale)

I woke up this mornin'
Wishin' you were here
Another cup of coffee
And then you appeared
A crystal vision
Shinin' through the rain
Smilin' through my window pane
In the mornin' traffic
I turn on the radio
And the song thats playin'
Is one that we used to know
When we were dancin' slowly
Under the mirror ball
You were singin' to me
I felt like we had it all
It was our adventure
We let it slip away
Gonna make it like it was before this day
(I will be your witness)
That much I can do
(That much I can do)
I wanna tell the world
(I just want to tell the world)
How much I’m missin' you
(I will be your witness)
I, you know it’s true
(Don't you know it’s true)
I wanna testify
(I just want to testify)
How much I’m lovin' you
Did you ever notice
Just what you mean to me?
You’re the piece of the puzzle
That makes my world complete
I need your freedom
I need your company
Let me tell you how it’s goin' to be
(I will be your witness)
That much I can do
(That much I can do)
I wanna tell the world
(I just want to tell the world)
How much I’m missin' you
I’ll be your alibi tonight
I’ll make everything all right
I will be your defense
When life makes no sense
Baby you just wait and see
It’s a crazy, crazy world
Woke up this morning
Wishin' you were here
Poured a cup of coffee
And then you appeared
Such a great adventure
I won’t let it slip away
You know I need you every night and every day
(I will be your witness)
That much I can do
(That much I can do)
I wanna tell the world
(I just want to tell the world)
How much I’m missin' you
(I will be your witness)
I, don’t you know it’s true
(Don't you know it’s true)
I wanna testify
(I just want to testify)
How much I’m lovin' you, oh
(I will be your witness)
I will be your witness
(What else can I do?)
What else can I do?
I just want to tell the world
How much I’m lovin' you

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
Vorrei che tu fossi qui
Un'altra tazza di caffè
E poi sei apparso
Una visione di cristallo
Brilla sotto la pioggia
Sorridendo attraverso il vetro della mia finestra
Nel traffico mattutino
Accendo la radio
E la canzone che sta suonando
È uno che conoscevamo
Quando stavamo ballando lentamente
Sotto la palla a specchio
Stavi cantando per me
Mi sentivo come se avessimo tutto
È stata la nostra avventura
Lo lasciamo scivolare via
Farò come prima di questo giorno
(Sarò il tuo testimone)
Quello che posso fare
(Quello che posso fare)
Voglio dirlo al mondo
(Voglio solo dirlo al mondo)
Quanto mi manchi
(Sarò il tuo testimone)
Io, lo sai che è vero
(Non sai che è vero)
Voglio testimoniare
(Voglio solo testimoniare)
quanto ti amo
te ne sei mai accorto
Cosa intendi per me?
Tu sei il pezzo del puzzle
Questo rende il mio mondo completo
Ho bisogno della tua libertà
Ho bisogno della tua compagnia
Lascia che ti dica come sarà
(Sarò il tuo testimone)
Quello che posso fare
(Quello che posso fare)
Voglio dirlo al mondo
(Voglio solo dirlo al mondo)
Quanto mi manchi
Sarò il tuo alibi stasera
Farò tutto bene
Sarò la tua difesa
Quando la vita non ha senso
Tesoro, aspetta e vedrai
È un mondo pazzo, pazzo
Svegliato questa mattina
Vorrei che tu fossi qui
Versò una tazza di caffè
E poi sei apparso
Una tale grande avventura
Non lo lascerò scivolare via
Sai che ho bisogno di te ogni notte e ogni giorno
(Sarò il tuo testimone)
Quello che posso fare
(Quello che posso fare)
Voglio dirlo al mondo
(Voglio solo dirlo al mondo)
Quanto mi manchi
(Sarò il tuo testimone)
Io, non sai che è vero
(Non sai che è vero)
Voglio testimoniare
(Voglio solo testimoniare)
Quanto ti amo, oh
(Sarò il tuo testimone)
Sarò il tuo testimone
(Cos'altro posso fare?)
Cos'altro posso fare?
Voglio solo dirlo al mondo
quanto ti amo