Traduzione del testo della canzone It Takes Love - Styx

It Takes Love (originale)

sometimes it’s hard to smile
keep looking back
searching for somebody
who once was in your life
baby let him go now
there’ll be something better ahead
it takes love to make love
you can’t hide behind your broken heart
it takes love to make love
let the light of another lover shine on you
we all have tears to cry
but there comes a day
to leave your tears behind you
and give your heart
someplace to start
and if you find your way there
there’ll be someone waiting for you
it takes love to make love
you can’t hide behind your broken heart
it takes love to make love
let the light of another lover shine on you
like a river
that flows
to the sea
don’t wait
like a river
flowing down
whoa… hey…ooh…ah…ooh
it takes love to make love
you can’t hide behind your broken heart
it takes love to make love
let the light of another lover shine on you
it takes love to make love
never mind the broken heart baby
it takes love to make love
let the light of another lover shine on you

It Takes Love (traduzione)

a volte è difficile sorridere
continua a guardare indietro
alla ricerca di qualcuno
che una volta era nella tua vita
bambino lascialo andare ora
ci sarà qualcosa di meglio in futuro
ci vuole amore per fare l'amore
non puoi nasconderti dietro il tuo cuore spezzato
ci vuole amore per fare l'amore
lascia che la luce di un altro amante risplenda su di te
abbiamo tutti lacrime da piangere
ma arriva un giorno
per lasciarti alle spalle le lacrime
e dai il tuo cuore
un posto da cui iniziare
e se trovi la strada per arrivarci
ci sarà qualcuno ad aspettarti
ci vuole amore per fare l'amore
non puoi nasconderti dietro il tuo cuore spezzato
ci vuole amore per fare l'amore
lascia che la luce di un altro amante risplenda su di te
come un fiume
che scorre
al mare
non aspettare
come un fiume
scorrendo verso il basso
whoa... ehi... ooh... ah... ooh
ci vuole amore per fare l'amore
non puoi nasconderti dietro il tuo cuore spezzato
ci vuole amore per fare l'amore
lascia che la luce di un altro amante risplenda su di te
ci vuole amore per fare l'amore
non importa il cuore spezzato bambino
ci vuole amore per fare l'amore
lascia che la luce di un altro amante risplenda su di te